Paroles et traduction de la chanson «Lord Help Me Please» par Vaya Con Dios

Lord Help Me Please (Mon Dieu, Aidez-moi S'il Vous Plaît)

This woman she knows
Cette femme, elle connaît
The story of a heartbreak
L'histoire d'un coeur brisé
Beneath the weight of day
Sous le poids de la journée
She's seen the hate
Elle a vu la haine
On people's faces
Sur le visage des gens
Dark skin her only disgrace
Sa peau sombre sa seule disgrace

She cries help me please
Elle crie aidez-moi s'il vous plait,
Lord help me please
Mon dieu aidez-moi s'il vous plaît

Her children she taught them
Ses enfants, elle leur a appris
How to be proud in the face
Comment être fiers devant
Of adversity
L'adversité
She gave them the love, respect and understanding
Elle leur a donné l'amour, le respect et la compréhension
Showing them
Leur montrant
The way to be free
La façon d'être libres

Lord help her please
Dieu aidez-la s'il vous plait
Lord help her please
Dieu aidez-la s'il vous plait
Lord, please
Dieu aidez-la

She stands tall High as a mountain
Elle se tient droite, aussi haute qu'une montagne
Her heart as deep as the sea
Son coeur aussi profond que la mer
She's known hardship and sorrow
Elle a connu des moments durs et des chagrins
That brought her down on her knees
Qui l'ont fait tomber à genoux

Lord help her please
Dieu aidez-la s'il vous plait
Lord help her please
Dieu aidez-la s'il vous plait
Lord help her please
Dieu aidez-la s'il vous plait
Lord, please
Mon dieu, s'il vous plaît