Paroles et traduction de la chanson «Pale Light» par Asrai

Pale Light (Lumière Pâle)

A pale light enters my room
Une lumière pâle entre dans ma chambre
A skinny wrist
Un maigre poignet
A clammy hand on white sheets
Une main moite sur des feuilles blanches
Side with fear
A l'écart avec peur
I can't move
Je ne peux bouger
I'm in agony
Je suis à l'agonie

Only my eyes lived
Seulement mes yeux ont vécu
And showed the sadness of a loss
Et ont montré la tristesse d'une perte
A small world surrounded me
Un petit monde m'entourait
There's nothing more
Il n'y a plus rien
Nothing more left
Rien de plus n'est parti

[Chorus]
[Refrain]
Exhausted by wandering
Epuisé en errant
Through the cruel days
Par les jours cruels
Awakening sadness
Réveillant la tristesse
As I recall
Comme je me rappelle

Outside, this changing time provokes me
A l'exterieur, ce temps me provoque
My big desire, I can't hear this choking love
Je ne peux entendre cet amour etouffant
And I can't hold our memories
Et je ne peux tenir nos mémoires

[Chorus]
[Refrain]

The sun closes
Le soleil ferme
Her eyes for the night
Ses yeux pour une nuit
Strange shadows rise
D'étranges ombres s'élevent
At my wall
Sur mon mur
They are trying
Ils essayent
To catch my light
D'atrapper ma lumière
And dance together
Et dansent ensemble
Into this dark night
Dans cette sombre nuit

[Chorus]
[Refrain]