Paroles et traduction de la chanson «Do What You've Gotta Do» par No Question

Do What You've Gotta Do (Fais Ce Que Tu As A Faire)

It's been 24 hours
Cela fait 24 heures
Since I heard you on the phone
Depuis que je t'ai entendu au telephone
Pleading with your moms
Te plaignant avec ta maman
Saying can you come back home
Disant peux-tu revenir a la maison ?

You say you're not happy here
Tu dis que tu n'es pas heureuse ici
All we do is fuss and fight
Tout ce que nous faisons est s'agiter et se disputer
Said you need to get away
Je dis que tu as besoin de partir loin
Cause I don't treat you right
Parce que je ne te traite pas bien

Chorus :
Refain :
Go on and leave
Continue et part
Do what you gotta do
Fais ce que tu as a faire
Sorry for the pain and the misery
Desole pour la douleur et la misere
I brought to you
Que je t'ai apportée
See that you're not happy here
Tu vois tu n'es pas heureuse ici
I'll always be here for you
Je serais toujours ici pour toi
If you gotta leave me, girl
Si tu dois me quitter, miss
Then do what you gotta do
Alors fais ce que tu as a faire

See it cuts me like a knife
Tu vois ca me coupe comme un couteau
To listen to your lies
D'ecouter tes mensonges
After all I've done for you
Apres tout ce que j'ai fait pour toi
You're still not satisfied
Tu n'es toujours pas sastifaite

You forgot to tell your mom
Tu as oublier de dire a ta maman
How I treat your kids like mine
Comment je traitais tes enfants comme les miens
How they're never ever hungry
Comment ils n'avaient jamais eu faim
And their clothes are made design
Et leurs vetements sont faits a la conception
(Go on and leave)
(Continue et part)

Chorus
Refrain

You know I love you
Tu sais que je t'aime
And I want you to stay
Et je veux que tu restes
'Stead of dealing with your problems
Au lieu de régler tes problèmes
Feel the need to run away (yeah, yeah)
Tu ressens le besoin de t'échapper (ouais, ouais)
I can't hold you if you don't wanna be here
Je ne peux pas te retenir si tu ne veux pas etre ici
So I gotta let you go my dear, my dear
Alors je dois te laisser partir ma chere, ma chere