Paroles et traduction de la chanson «Da Unbeatables (feat. Valezka)» par Raptile

Da Unbeatables (feat. Valezka) (Les Imbattables)

(Raptile)
(Raptile)
I like to welcome ya'll (yeah)
Je veux tous vous présenter (oué)
Classic Material (hope ya'll ready)
Classic Material (j'espère que vous êtes tous prêts)
It's the album of the year
C'est l'album de l'année
Yeah
Oué
MONSTABLOKAZ
MONSTABLOKAZ (1)
Da Un-bea-ta-bles
Les Im-bat-ta-bles

[Chorus : Valezka](Raptile)
[Refrain : Valezka](Raptile)
It's Valezka, Raptile (yeah)
C'est Valezka, Raptile (oué)
This shit here is real life (real life)
Ce son là est la vraie vie (vraie vie)
Put your hands up in the sky (put your hands up right now)
Levez vos mains dans le ciel (levez vos mains tout de suite)
(Da Un-bea-ta-bles)
(Les Im-bat-ta-bles)
We don't care what you say (we don't care)
On s'en fout de ce que vous dîtes (on s'en fout)
Understand we don't play (we don't play)
Comprenez on ne plaisante pas (on ne plaisante pas)
We're the realest in the game
Nous sommes authentiques dans le jeu (2)
(Da Un-bea-ta-bles, yo yo yo )
(Les Im-bat-ta-bles, yo yo yo)

(Raptile)
(Raptile)
Ey yo, it's rappy, over Jimmy Ledrac beatz
Ey yo, c'est rappy, sur les beats de Jimmy Ledrac (3)
Straight up in your face like pimples and acne
Naturel sur ta face comme des boutons et de l'acné
Haters quit the race, we spit like athletes VALEZKA(hey hey hey hey ! )
Les ennemis abandonnent la course, nous crachons comme des athlètes Valezka hey hey hey hey !
This shit is for ya'll predicted, my time is endin'
Ce son est prédit pour vous tous, mon temps est en phase terminale
I'm still signed, still rhymin' english
Je suis toujours signé, toujours en train de faire des rimes en anglais
Sill so real when I drop the verse
Toujours si réel quand je pose les vers
And I still shout it out : FUCK THE WORLD
Et je continue à gueuler : J'EMMERDE LE MONDE
And now everybody's so mad at me
Et maintenant tout le monde est fou de moi
'Cause I said german rap is on low battery
Car j'ai dis que le rap allemand est sur batterie faible
I've told everybody emphatically
J'avais dis à tout le monde de façon catégorique
MONSTABLOKAZ - we ain't never scared
MONSTABLOKAZ - nous n'avons jamais eu peur
Brother want peace then its peace
Le frangin veut la paix alors c'est la paix
Ya'll motherfuckers want beef then its beef
Vous tous bande d'enculés voulez un beef (4) alors c'est un beef
You wanna take it to the stage or the streets
Tu veux régler ça sur scène ou dans les rues
We'll murder you (murder you), murder you (murder you)
Nous allons vous assassiner (vous assassiner), vous assassiner (vous assassiner)

[Chorus : Valezka](Raptile)
[Refrain : Valezka](Raptile)

(Raptile)
(Raptile)
Get it right, yo, it'z da maestro
Fais ça bien, yo, c'est le maestro
Unbeatable, let the mics glow
Imbattable, Laisse le micro luire
Expect a nice flow and boomin beats
Tu espéres un bon flow et des beats qui pètent
I'm right here, boy
Je suis là garcon
What could you do to me ?
Qu'aimerais tu me faire ?
Nothing, I flow different you listenin'
Rien, mon flow est différent de ce que tu écoutes
To 2 new dudes
Envers 2 nouveaux mecs
Who do rule the discipline
Qui font régner la discipline
Ohh, you too cool to roll and get with me /THIS
Ohh, tu es cool aussi de persévérer et d'être avec moi
I don't care dog, I won't fair gone
Je m'en fous mec, je ne vais pas filer à la fête foraine
I'm gon rhyme like Crash
Je vais rhymer comme Crash
Sign like Yes
Signer comme Yes
I'm on the grind like Clipse, I'm on your mind like SEX
Je suis au taf comme Clipse (5), je suis dans ton esprit comme le SEXE
Everyday, I don't give a fuck what you expect me to say
Chaque jour, je m'en bats les couilles de ce que tu espères que je dise
MONSTABLOKAZ, we kill you dogs
MONSTABLOKAZ, nous vous tuons les mecs
Give me one more year
Donne moi une année de plus
I hit the billboard charts
Je marque de mon empreinte le tableau des meilleurs ventes
Rollin' wit a Reggie Noble attitude
Je roule à la manière de Reggie Noble (6)
Raptile's so cool, cool, cool
Raptile est tellement cool, cool, cool

[Chorus with few modifications : Valezka](Raptile)
[Refrain avec quelques changements : Valezka](Raptile)
It's Valezka, Raptile (ohhh)
C'est Valezka, Raptile (ohhh)
This shit here is real life (real life)
Ce son là est la vraie vie (vraie vie)
Put your hands up in the sky
Levez vos mains dans le ciel
(Da Un-bea-ta-bles)
(Les Im-bat-ta-bles)
We don't care what you say (we don't care)
On s'en fout de ce que vous dîtes (on s'en fout)
Understand we don't play (understand)
Comprenez on ne plaisante pas (comprenez)
We're the realest in the game
Nous sommes authentiques dans le jeu
(Da Un-bea-ta-bles)
(Les Im-bat-ta-bles)

(Valezka)
(Valezka)
Talking that bs
Je parle de ce bs ?
Dreamin' you beat us
Nous battres tu rêves
Bitch our sound will lay you down
Salope notre son vous laissera sans voix (7)

(Raptile)
(Raptile)
Da Un-bea-ta-bles
Les Im-bat-ta-bles

(Valezka)
(Valezka)
'Cause its seems like nobody
Car il ne ressemble à celui de personne
Hits da streets and ur partys
Il rythme les rues et nos teufs
Like Raptile
Comme Raptile
We make ya'll bounce
Nous allons tous vous faire danser

(Raptile)
(Raptile)
Da Un-bea-ta-bles
Les Im-bat-ta-bles

(Valezka)
(Valezka)
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa

(Raptile)
(Raptile)
Da Un-bea-ta-bles
Les Im-bat-ta-bles

(Valezka)
(Valezka)
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa
La la la la la laa

(Raptile)
(Raptile)
Da Un-bea-ta-bles
Les Im-bat-ta-bles

(Valezka)
(Valezka)
'Cause its seems like nobody
Car il ne ressemble à celui de personne
Hits da streets and ur partys
Il rythme les rues et nos teufs
Like Raptile
Comme Raptile
We make ya'll bounce
Nous allons tous vous faire danser

(Raptile)
(Raptile)
YEAH
OUE

(1) Label allemand qui a pour particularité de ne faire signer que des rappeurs rappant en anglais

(2) Je voulais mettre rap mais bon. . chacun interprete kom il veu

(3) Artiste allemand

(4) beef = altercation, embrouille entre rappeurs, g préféré laissé en anglais

(5) Groupe composé de Pharrel, Pusha T et Malice

(6) Vrai nom de Redman

(7) Lay down = idée de dominer quelqu'un, de simposer

Mais pour la traduction, je pense que la phrase correspond bien a l'idée du texte