Paroles et traduction de la chanson «Sadness» par Bloodflowerz

Sadness (Tristesse)

My voice
Ma voix
Inside
A l'intérieur
Calling you in the night with an aching cry
T'appelant dans la nuit avec un cri faisant mal
The light of the moon whispers secrets and soon a heart will die
La lumière des secrets de chuchotements de lune et bientôt un coeur mourra
I am inside
Je suis à l'intéieur
From me you can't hide, I'm mother and child
Avec moi tu ne peux pas te cacher, Je suis mère et enfant
A shadow of love, a shadow of death, a changing face
Une ombre d'amour, une ombre de mort, un visage changeant

[Chorus : ]
[Refrain : ]
I am your sadness - I am raining
Je suis ta tristesse - Je suis en train de pleuvoir
I am your sadness - I am rain
Je suis ta tristesse - Je suis la pluie
I'm the rain in the dark
Je suis la pluie dans les ténébres
The pain in your heart
La douleur dans ton coeur
I am your sadness - I am rain
Je suis ta tristesse - Je suis la pluie
I am your sadness
Je suis ta tristesse
I'm the rain in the dark
Je suis la pluie dans les ténébres
The tears in your heart
Les larmes de ton coeur
I'm your sadness - I am rain
Je susi ta tristesse - Je suis la pluie

I want you to suffer, I want you to creep
Je veux que tu souffres, je veux que tu rampes
I hurt so deep
J'ai blessé tellement profondément
Your eyes - Just a sore
Tes yeux - Juste une blessure
And the dead on the shore won't cry no more
Et les morts sur le rivage ne pleureront pas plus
Your sail will be torn by my dark thunderstorm
Ta voile sera défoncée par mon sombre orage
I whisper cold
Je chuchote le froid
The voice of the rain dropping secrets again
La voix des secrets chutants de pluie encore
A tremendous wave
Une énorme vague