Paroles et traduction de la chanson «Footprints» par G-Unit

Footprints (Traces De Pas)

"Walk with meeeee... "
"marchez avec moiiiii... "
[Young Buck] Ay if you hear me out there
[Young Buck] hey si vous m'entendez là bas
"Walk with meeeee... "
"marchez avec moiiiii... "
[Young Buck] I get down on my knees every night and say
[Young Buck] toutes les nuit, j'etais bien campé sur mes genoux et je disais
"Walk with meeeee... "
"marchez avec moiiiii... "
[Young Buck] Hahahaha, yeah
[Young Buck] hahahaha, ouai
"Walk with meeeee... "
"marchez avec moiiiii... "
[Young Buck] I'm goin to war, I'm goin to WAR !
[Young Buck] je part en guerre, je part en GUERRE !

[Verse One : Young Buck]
[couplet un : Young Buck]
You never know when death's comin, all you hear is gunshots
Tu n'sais jamais quand la mort te tombe dessus, tout ce que t'entend c'est les coups de feu
Lil' kids get to runnin, old ladies get off the block
Les gamins se mettent courir, les grand mère sortent regarder ce qui s'passe
When the poppin the truck music comes to a stop
Quand les détonations se font entendre, la musique qui sortait des caisses s'arrete
Niggaz get on the floor with they front doors locked
Les négros se couchent sur le sol après avoir vérouillé leur porte d'entrée
Syringes and sirens the only thing on the street
Dans la rue, il ne reste plus que des séringues et le bruit de sirenes de flic
People act like they don't know who did it, but they notice me
Les gens font comme ils ne savaient qui avait fait ça, mais ils m'ont remarqué
Every day's a death threat, but I ain't dead yet
Tout les jours ma vie est en danger, mais j'suis pas encore mort
So I go put a hole in a nigga from the next set
Donc la prochaine fois, je vais flinguer un négro
Don't know where I slept at, just know where my tec at
Tu ne sais pas où je dors, mais tu devrais savoir où se trouve mon Tech(1)
It's the first of the month, my bitch ain't got her check yet
C'est mon premier du mois, le fils de pute ne l'a pas encore tester
Juvie left me in California, I don't respect that
Juvenile(2) m'a laché en Californie, je n'accepte pas ça
I love him too much to beef, so I'ma accept that
Je le kiff trop pour le clasher, donc je vais devoir me résigner à l'accepter
But I'ma just step back, and focus on Buck
Je vais simplement prendre du recul, et me focaliser sur mon taf'
Tired of ridin in yours, I'm bout to buy my own truck
J'suis fatigué de rouler dans ta caisse, j'ai l'intention de m'en acheter une
Got to try my own luck, "Get Rich or Die Tryin'"
Regarde la chance que j'ai eu : "devient riche ou crève en tentant de le devenir"(3)
It's G-Unit 'til I'm gone, Lord knows I ain't lyin niggaz
C'est G-Unit jusqu'à c'que je crève, les gars, le Seigneur sait qu'je déconne pas

[Chorus : 50 Cent - repeat 2X]
[Refrain : 50 Cent - répété 2X]
First there was two sets of footprints in the sand
La 1ere fois il y avait deux traces de pas dans le sable
Then there was one set of footprints in the sand
Puis il y avait une trace de pas dans le sable
When times get hard and shit hits the fan
Quand les temps deviennent dures et que la situation est critique
God don't walk with me, he carry me man
Le Seigneur ne pas marche avec moi, il me porte mon pote

[Verse Two : Young Buck]
[couplet deux : Young Buck]
You don't know what I been through to get what I done got
Tu ne sais pas tout ce que j'ai enduré pour faire ce que j'ai fait
If you looked through a scope, you couldn't hit what I done shot
Si tu regarde avec des jumelles, tu n'pouvais louper celui que j'ai flingué
Couldn't flip what I done copped, couldn't tip what I done topped
Tu n'pouvais pas louper la drogue que j'ai acheté et la main que j'ai tapé(après la transaction)
I murder you all-talk like a clip without a glock
Je t'ai tué à la manière d'un balle qui sort d'un glock
When you holla G-Unit on some other shit
Quand tu hurles " G-Unit" sur d'autres morceaux
You need to do the research, and see who you fuckin wit
Tu ferais mieux de te renseigner, et de te rendre compte avec qui t'as affaires
I smoke all your weed up, go run up your Beeza
J'ai fumé toute ta weed et je t'ai fait fermer ta gueule
Your baby momma want me, I don't want that skeeza
Ta maman me kiffe mais je n'ai besoin de cette salope
She's scratched my Beema, but I ain't seen-her
Elle a abimé ma BMW, mais je l'ai pas vu le faire
When I catch the bitch, I'ma gangsta lean-her - WHOA
Quand j'ai une salope dans mes bras, je la bascule en arriere comme un gangsta - WHOA
We be playin in them videos, with them pretty hoes
Avec toutes ces belles putes on s'amusait à ça dans nos clips :
Cash bucks and the key bitches and New York City hoes
Y'avait du fric en liquide, des salopes bien roulées et des pute de New york
They learned it from Lil' Kim to let they titties show
Pour montrer leurs seins elles ont pris exemple Lil Kim
I'm the King of the South, this is how it really goes
Je suis le roi du Sud, c'est comme ça que ça s'passe
Lord knows, I keep all my jewels froze
Le Seigneur sait que je met mes bijoux au frais
As long as the check come, then FUCK the award shows
Du moment qu'on vienne les examiner, et puis je NIQUE les soirées de récompenses
You know me nigga
Négro tu me connais

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Three : Young Buck]
[couplet trois : Young Buck]
Half of these kids never read the Bible
La plupart de ces gamins n'ont jamais lu la Bible
But they can tell you how to kill a man better than I do
Mais ils peuvent t'expliquer mieux que moi comment tuer un mec
The reason they fucked up, they all been lied to
Ils ont tous déconné parce qu'ils etaient dans l'erreur
I know what it feels like when a nigga misguide you
Je connais la sensation éprouvée quand un négro te supplie
My momma stay in the projects and I been havin money
Ma maman reste dans le ghetto et je me suis fait du fric
I went bought her a house, but she told me she ain't want it
Je suis allé lui acheté une maison, mais elle m'a dit qu'elle n'en voulait pas
(What ? ) Right then I understood that the hood's in my blood
(quoi ? ) toute de suite après j'ai compris que j'avais le ghetto dans la peau
So I hollered CASHVILLE, lettin 'em know where I'm from
Donc j'ai hurlé CASHVILLE(4), laissez moi leur dire d'où je viens
Niggaz know I got a gun when I come to the club
Les négros savent que je porte un flingue sur moi quand je vais en boite
And if it go down, you better tell your people to duck
Et si je le charge, tu ferais mieux de dire à tes potes de s'la fermer
Why should I slow down, I just got started targettin artists
Pourquoi devrais-je me calmer, je viens juste de commencer à viser les artistes
Wait 'til the bullets start hoppin out the cartridge
Je patiente jusqu'à ce que les balles commencent à sortir du canon
I come to get it poppin, pray to God the news watchin
Je viens pour faire péter mon flingue, prie le Seigneur que les balles te loupent
So when they see 'em snitch niggaz'll know who got 'em
Donc dès qu'ils les voient ces balances de négros vont savoir qui a été touché
We came from the bottom to the top, from hoopties to a drop
On est sorti des bas fond pour atteindre les sommets, on est passé d'une Hooptie à une Drop(5)
And kill or be killed is the attitude I got nigga
Et c'est comme ça qu'je suis, que j'sois le tueur ou le mec abattu

[Chorus]
[Refrain]

[Young Buck]
[Young Buck]
I know you prayin I get killed nigga
Négro, je sais que tu prie que j'me fasse decendre
He who fears death is in denial
Celui qui craint la mort est dans l'erreur
50 told you niggaz, Young Buck showed you niggaz
50 Cent te l'a dit négro et Young Buck te l'a montré
Banks ! FREE YAYO !
(Lloyd)Banks ! LIBEREZ YAYO !
And tell the bitch ass niggaz put they vest on
Et dit aux bouffons de négro de mettre leur gillet par balles
I'M HERE NOW !
J'SUIS DANS LA PLACE !