Paroles et traduction de la chanson «Rainbow Love» par Patrick Nuo

Rainbow Love (Arc En Ciel D'amour)

(verse 1)
(couplet 1)
White for the beginning
Blanc au commencement
And red our love is spinning
Et notre amour vire au rouge
Blue 'cause you're my ocean
Bleu parce que tu es mon océan
And bright like an explosion
Et lumineux comme une explosion

(verse 2)
(couplet 2)
Purple but not rainy
Pourpre mais pas pluvieux
And green your hope will save me
Et vert ton espoir me sauvera
Grey for stormy weather
Gris pour les jours orageux
Who cares when we're together
Qui s'inquiète quand nous sommes ensemble

(Chorus:)
(Refrain:)
Shining at the end of the sky and sometimes
Brillant à l'horizon et parfois
Reflecting from the ground of your eyes
Le reflet de la profondeur de tes yeux
It makes me cry
Ça me fait pleurer
'cause you're my rainbow love
Parce que tu es mon arc en ciel d'amour
(repeat verse 1 and 2 )
(repeter couplet 1 et 2)

(verse 3)
(couplet 3)
Silver for the starlight
Argent pour la lumière d'étoile
And black for after midnight
Et noir pour l'après minuit
Gold 'cause you're my sunshine
Or parce que tu es mon soleil
For everyday and sometimes
Pour tous les jours et parfois

(verse 4)
(couplet 4)
Pink as our sky
Rose comme notre ciel
With a million butterflies
Avec un millier de papillons
Yellow, red and blue
Jaunes, rouges et bleus
Like painted dreams of you
Comme la peinture des rêves de toi

(Chorus)
(Refrain)

(repeat verse 1 and 2)
(repeter couplet 1 et 2)

Your eyes are blue but never gloomy
Tes yeux sont bleus mais jamais sombres
Your lips are red, come closer to me
Tes lèvres sont rouges, viens couvrir les miennes
The night is black but I don't mind
La nuit est noire mais je ne m'inquiète pas
You shine so bright, I'm gonna find you everywhere (everywhere)
Tu brilles si fort, je te trouverais où que tu sois ( n'importe où)

(Chorus)
(Refrain)

(repeat verse 1 and 2)
(repeter couplet 1 et 2)
(repeat verse 3 and 4)
(repeter couplet 3 et 4)
(repeat verse 1 and 2)
(repeter couplet 1 et 2)

Silver for the starlight
Argent pour la lumière d'étoile
And black for after midnight...
Et noir pour l'après minuit... .