Paroles et traduction de la chanson «Harder Than The First Time» par BarlowGirl

Harder Than The First Time (Plus Dure Que La Première)

I walked with you
Je marchais avec toi
Just like we've done for so long
Simplement comme nous le fesions depuis si longtemps
You seemed so near
Tu semblais si proche
But even that's become so common
Mais même ça était rendu si habituel

It's not just you, just been together so long
Ce n'est pas que toi, seulement nous avons été ensemble si longtemps
That I thought I knew everything about you
Que je pensais tout savoir sur toi
But today I saw ; did you open up my eyes ?
Mais aujourd'hui je me suis rendue compte ; m'as tu ouvert les yeux ?
'Cause I feel like I've just seen you for the first time
Parce que je me sens comme si je t'avais vu pour la première fois

[Refrain]
[Chorus]
Je ne t'avais pas vu
I didn't see you
Mais Dieu que je le voulais
But God I want to
Tu es arrivé vivant
You've come alive
Et je pense que je suis tombée plus durement que la première fois
And I think I've fallen harder than the first time

Étais-je si aveugle ? Comment ai-je pu ne pas te voir ?
Was I so blind ; how did I not see you ?
Mais pendant tout ce temps tu ne m'as jamais quitté
Yet in all that time you never left my side
Alors toute ma vie, je vivrai pour te connaître
So for all my life, I will live to know you
Alors je suis ici, et je prends ta main
So here I am ; I'll take your hand

[Refrain (x2]]
Chorus x2

[Bridge]
Bridge
Je vois ton visage ; je te sens si près
I see your face ; I feel you close
De l'amour que tu m'as toujours montré
The love you've always shown me
Sa ne me manque plus maintenant, je ne peux plus perdre de jour
Won't miss it now, can't waste a day
Jésus je suis complètement à toi (x2)
Jesus I'm yours completely x2

[Refrain (x2]]
Chorus x2

Plus dure que la première fois (x2)
Harder than the first time x2