Paroles et traduction de la chanson «Fuel My Fire» par The Prodigy

Fuel My Fire (Attise Mon Feu)

I've got word of thanks
J'ai des mots de remerciements
Thanks that I'd like to say
C'est des remerciements que j'aimerais faire
For the rage that I feel
Pour la rage que je ressens
The rage that I feel today
La rage que je ressens aujourd'hui

Gotta stack, gotta stack
Je dois encaisser, je dois encaisser
Stack of chips on my shoulder
Encaisser les coups sur mon épaule
In everything I do 'cause I made, I made
Dans chaque chose que je fais car j'ai fait, j'ai fait
I made the mistake of trusting you
J'ai fait l'erreur d'avoir confiance en toi

[Chorus]
[Refrain]
Yeah, people like you just fuel my fire
Ouais, les gens comme toi attise juste mon feu
Yeah, people like you just fuel my fire
Ouais, les gens comme toi attise juste mon feu
Yeah, people like you just fuel my fire
Ouais, les gens comme toi attise juste mon feu
People like you just burn !
Les gens comme toi brûle seulement !
You liar, you liar, you liar, you liar !
Menteur, menteur, menteur, menteur !

Yeah, my layers are thick
Ouais, mes couches sont épaisses
And I got a bad attitude
Et j'ai une mauvaise attitude
Yeah, that knife in my back
Ouais, ce couteau dans mon dos
Has fingerprints that belong to you
Porte tes empreintes digitales

Got a grudge, got a grudge
J'ai une rancune, j'ai une rancune
Got a grudge that I'm holding for as long as I live
J'ai une rancune que je retiens tant que je vis
'Cause you lied, you lied, you lied to my face
Car tu mentais, tu mentais, tu mentais devant moi
And that's something that I can't forgive
Et que c'est quelque chose que je ne peux pas pardonner

[Chorus] (two once)
[Refrain] (Deux fois)