Paroles et traduction de la chanson «Wanna Be Close» par Avant

Wanna Be Close
(Je Veux Être Intime)

Oooo I wanna be girl let me be
Oooo Je veux être miss, laisse moi être
I wanna be everythin your man's not
Je veux être tout ce que ton homme n'est pas
And I'm gonna give you
Et je vais te donner
Every little thing I've got
La moindre chose que j'ai
Cause you are all that a man needs
Car tu es tout ce dont un homme a besoin
That's why I say you're truly my destiny
C'est pourquoi je dis que est véritablement ma destinée
I'm gonna get cha
Je t'aurai
If it takes me until forever
Même si ça doit me prendre une éternité
No you don't feel me
Non tu ne me sens pas
If forever turns into never
Si toujours devenais jamais
I'll let you know my love
Je te ferai savoir que mon amour
Is just as strong
Est assez fort
And for you never just ain't that long
Et pour toi ne s'éteindra jamais

(Chorus 1)
(Refrain 1)
I wanna be the smile
Je veux être le sourire
You put on your face
Que tu as sur ton visage
I wanna be your hands
Je veux être tes mains
When you say your grace
Quand tu dis tes graces
I wanna be whatever
Je veux être n'importe quoi
Is your favorite place, oh
A l'endroit que tu préfères, oh
I just wanna be close
Je veux juste être proche de toi
I wanna be the hat you put on your head
Je veux être le chapeau que tu met sur ta tête
I wanna be the sheets
Je veux être les draps
You put on your bed
Que tu met sur ton lit
I wanna be the skirt
Je veux être cette jupe
Wrapped around your legs
Qui enserre tes genoux
Oh, I just wanna be close
Oh, je veux juste être proche de toi

And even if the day turns into night
Et même si les jours devenaient nuits
I will love you by candlelight
Je t'aimerais à la lumière d'une chandelle
And even if the water starts to run over
Et même si la pluie commençait à tomber
I'll be there to put you on my shoulder
Je serais là pour te prendre sur mes épaules
And if it's hard for you to get to sleep
Et si c'est dur pour toi de t'endormir
(I will) I'll sing you a melody,
Je te chanterais une mélodie
I wanna feel this way
Je veux vivre cela
Till the end of time, cause I pray one day
Jusqu'à la fin des temps, car je prie pour qu'un jour
That you will be mine
Tu sois à moi

(Chorus 1)
(Refrain 1)

See my life is filled with up and downs
Regarde, ma vie est pleine de hauts et de bas
I'm ok when you're around
Mais tout va bien quand tu es là
And when I'm in a storm
Et quand je suis dans la tempête
And my nights are cold
Et que mes nuits sont froides
Reach out your hands for me to hold
Je cherche à atteindre tes mains pour tenir bon
See you're my queen on a throne
Regarde, tu es une reine sur un throne
And you're the reason
Et tu es la raison
For a song and I can't wait
De cette chanson et je ne peux attendre
To fill you up with love
De faire ton plein d'amour
Fill you with love
Te remplir d'amour

(Chorus 2)
(Refrain 2)
I wanna be the sun,
Je veux être le soleil,
Your stars, your moon
Tes étoilesn ta lune
I wanna be a hot summer day in June
Je veux être une chaude journée d'été de Juin
I wanna be the smell
Je veux être l'odeur
Of your sweet perfume
De ton doux parfum
I just wanna be close
Je veux juste être proche de toi
I wanna be the seed
Je veux être la graine
That bare your life brand new
Qui mettra à nouveau ta vie à nu
I wanna be the one
Je veux être le seul
That's so faithful and true
Qui soit fidèle et vrai
I wanna be the man down that aisle
Je veux être l'homme qui descend la nef
In that suit, yes
De cette suite, oui
I just wanna be close
Je veux juste être proche de toi