Paroles et traduction de la chanson «Top Rankin'» par Bob Marley

Premier rang

They don't want to see us unite
Ils ne veulent pas nous voir unis
All they want us to do is
Tout ce qu'ils veulent qu'on fasse
Keep on fussing and fighting
C'est qu'on continue de se battre et de s'entretuer
They don't want to see us live together
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble
All they want us to do is
Tout ce qu'ils veulent qu'on fasse
Keep on killing one another
C'est qu'on continue de s'entretuer les uns les autres

Top rankin', top rankin'
Le premier rang, le premier rang
Are you skankin' ?
Est-ce que vous brassez de l'air ?
Are you skankin' ?
Est-ce que vous brassez de l'air ?
Oh top rankin'
Oh le premier rang
Oh did you mean what you say now ?
Oh vous pensiez vraiment ce que vous disiez ?
Are you, oh are you ?
Vous pensiez, vous pensiez vraiment ?
Are you, Lord Lord Lord
Vous pensiez, Seigneur Seigneur Seigneur

They say the blood runs and it runs through our line
Ils disent que le sang coule et qu'il circule à travers notre lignée
And our hearts, heart of hearts divine
Et dans notre cœur, cœur de cœurs divins
And John saw them comin'
Et John les vit venir
A with the truth from an ancient time
Avec la vérité du fond des âges
The brotherly love, the sisterly love
L’amour fraternel, l’amour fraternel
I feel this morning, I feel this morning
Que je ressens ce matin, que je ressens ce matin
The brotherly love, the sisterly love
L’amour fraternel, l’amour fraternel
I feel this morning, this morning
Que je ressens ce matin, ce matin

They don't want us to unite
Ils ne veulent pas qu'on s'unisse
All they want us to do is
Tout ce qu'ils veulent qu'on fasse
Keep on fussing and fighting
C'est qu'on continue de se battre et de s'entretuer
They don't want to see us live together
Ils ne veulent pas nous voir vivre ensemble
All they want us to do is
Tout ce qu'ils veulent qu'on fasse
Keep on killing one another
C'est qu'on continue de s'entretuer les uns les autres

Top rankin'
Le premier rang
Did you mean what you say now ?
Vous pensiez vraiment ce que vous disiez ?
Are you skankin' ?
Est-ce que vous brassez de l'air ?
Are you skankin' ?
Est-ce que vous brassez de l'air ?
Top rankin'
Le premier rang
Did you mean what you say now ?
Vous pensiez vraiment ce que vous disiez ?
Are you, are you ?
Vous pensiez, vous pensiez vraiment ?
Top rankin', top rankin', top rankin'
Le premier rang, le premier rang, le premier rang
Are you, oh are you ?
Vous pensiez, oh vous pensiez vraiment ?

__________

Contenu modifié et expliqué par Reggaemusic

"Top Rankin'" de Bob Marley & The Wailers est une chanson qui aborde les thèmes de l'unité, de l'amour et de la résistance contre les forces oppressives. Les paroles suggèrent qu'il existe des puissances extérieures qui cherchent à diviser et à manipuler les gens, les empêchant de se rassembler et de vivre harmonieusement. Car elles ne veulent pas voir les gens unis et vivre ensemble en paix. Au lieu de cela, ils veulent perpétuer la violence et la haine entre les individus. Il encourage les individus à résister aux pulsions de ceux qui souhaitent diviser et à favoriser plutôt un esprit collectif d’amour fraternel.