Paroles et traduction de la chanson «Pool Of Fears» par Scars Of Life

Pool Of Fears (Piscine De Craintes (de Peurs))

I feel it all surround me
Je le sent m'entourer complètement
Breathe all your hate into my lungs
Respirant toute ta haine dans mes poumons
I know that you can't stand me
Je sais que tu ne peux pas me tenir
Cannot help the way that I've become
Ne pouvant aider ce que je suis devenu

But all I wanted to be was
Mais tout ce que je voulais être c'etait
So much more than I am now
Tellement plus que ce que je suis maintenant
It doesn't even matter
Ca n'a même plus d'importance
The thoughts from you were just so loud
Les pensées provenant de toi étaient simplement trop lourdes

[Refrain] :
[Refrain] :

I'm not afraid
Je n'ai pas peur
I've been here for so long
Je suis ici depuis tellement longtemps
Escape from me
S'échapper de moi
My world is breaking down
Mon monde s'écroule

I try to see right through this
J'éssaie de voir à travers tout ça
But I think you know the way I feel
Mais je pense que tu sais la manière dont je ressent
Cannot see beyond this
Ne pouvant voir au delà de ça
It all just seems so unreal
Tout ça parait tellement irrel
So hard to peel
Si difficile à éplucher
This mask of you that's on my face
Ce masque de toi qui est sur mon visage
I feel it running through me
Je le sent courir en moi
Those thoughts of you that I disgraced
Ces pensées de toi que j'ai déshonoré

[Refrain] x1
[Refrain]x1

Is there a way to feel this ?
Y-a-t-il une façon de ressentir ca ?
The thoughts inside my head
Les pensées à l'intérieur de ma tête
But in the pool of fears I swim in, I hold on to the ledge
Mais dans la piscine de craintes dans laquelle je nage, je m'accroche au rebord

Right, its not right
Juste, ce n'est pas juste

[Refrain] x1
[Refrain]x1

Is there a way to feel this ?
Y-a-t-il une manière de ressentir ca ?
It's coming to me
Ca viens vers moi
The thoughts inside my head, they flow within me
Ces pensées dans ma tête, elles coulent en moi
But in the pool of fears I'm out onto the ledge
Mais dans la piscine de craintes je suis dehors sur le rebord
I hold on to the ledge
Je m'accroche au rebord
But in the pool of fears I swim away from you
Mais dans cette piscine de craintes je nage loin de toi