Paroles et traduction de la chanson «Sanctuary» par Iron Maiden

Sanctuary (Asile)

Out of the winter came a war horse of steel.
Après l'hiver est venu un cheval de guerre en acier.
I've never killed a woman before, but I know how it feels.
Je n'avais jamais tué une femme avant, mais je sais ce que ça fait ressentir.

Chorus* :
Refrain
I know you'd have gone insane if you saw what I saw.
Je sais que tu deviendrais fou si tu avais vu ce que j'ai vu.
So now I've got to look for sanctuary from the law.
Alors maitenant que j'ai cherché le sanctuaire de la loi.
So give me sanctuary from the law and I'll be alright.
Alors donne-moi l'asile de la loi et je serai très bien.
Just give me sanctuary from the law and love me tonight, tonight.
Donne-moi juste l'asile de la loi et aime-moi ce soir, cette nuit.

I met up with a 'slinger last night to keep me alive.
Je me trouvais avec une écharpe qui me gardait vivant.
He spends all his money on gambling and guns to survive.
Il dépense tout son argent au jeu et en fusils pour survivre.

Chorus*
Refrain

I can laugh at the wind, I can howl at the rain.
Je peux me moquer du vent, je peux rire aux éclats de la pluie.
Down in the Canyon or out in the plain.
Au bas du Canyon ou en-dehors de la plaine.

Chorus*
Refrain