Paroles et traduction de la chanson «Snakes» par No Doubt

Snakes (Serpents)

Open the basket
Ouvre le panier
Listen to the flute play
Ecoute la flûte jouer
Open the basket
Ouvre le panier
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Toot toot toot play
Toot toot toot joue

Snakes in the basket
Les serpents dans le panier
Lie to lead you astray
Mentent pour t'écarter du droit chemin
Snakes in the basket
Les serpents dans le panier
Force to make you betray
Te forcent à fabriquer la trahison
Your innermost truth hidden away
Ta vérité la plus profonde s'est cachée

Now you're falling down to the underground
Maintenant tu t'effondres dans le souterrain
Slither down to your lair
Ondule jusqu'à ta tanière
Hidden in the many trenches of a hopeless war
Caché dans les nombreuses tranchées de la guerre désespérée
Those who were sold out by a corporate board
Ce qui a été vendu par un panneau de société

Carry the casket
Porte le cercueil
Never mind the gun spray
Ne t'occupes jamais du pistolet aérosol
Bury the casket
Enterre le cercueil
Pawns in someone's gameplay
Pions dans le jeu joué par quelqu'un
Shoot shoot shoot obey
Tire tire tire obéis

Now you're falling down to the underground
Maintenant tu t'effondres dans le souterrain
Slither down to your lair
Ondule jusqu'à ta tanière
Hidden in the many trenches of a hopeless war
Caché dans les nombreuses tranchées de la guerre désespérée
Those who were sold out by a corporate board
Ce qui a été vendu par un panneau de société

Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer

Subscription to the spreading of lies
L'abonnement à l'extension des mensonges
Soldier catches a glimpse of his demise deep down inside
Un soldat attrape la vision fugitive du décès au fond de lui
Even he knows snakes come in many shapes and sizes
Même s'il sait que les serpents viennent à travers beaucoup de fromes et de tailles
Many shapes and sizes
Beaucoup de formes et de tailles
Snakes have no hands to be tied
Les serpents n'ont pas de mains pour se faire attacher

Concoction of malicious lies
Le mélange de mensonges malveillants
Deep inside the general despises himself
Le général se méprise profondément à l'intérieur
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Another reptile in line
Un autre reptile de ce genre
Snakes without grass cannot hide
Les serpents ne peuvent pas se cacher sans herbe

Now you're falling down to the underground
Maintenant tu t'effondres dans le souterrain
Slither down to your lair
Ondule jusqu'à ta tanière
Hidden in the many trenches of a hopeless war
Caché dans les nombreuses tranchées de la guerre désespérée
Those who were sold out by a corporate board
Ce qui a été vendu par un panneau de société
Now you're falling down to the underground
Maintenant tu t'effondres dans le souterrain
Slither down to your lair
Ondule jusqu'à ta tanière
Forked tongues spread the poison with another toxic sting
Langues fourchues répandent le poison tout comme d'autres dards toxiques
So much pain their serpentine inhibitions bring
Tant de douleur leur serpentin complexe apporte

Oh - listen to the flute play
Oh - écoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer

Open the basket
Ouvre le panier
Open the basket
Ouvre le panier
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Open the basket
Ouvre le panier

Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer
Go ahead
Vas-y
Listen to the flute play
Ecoute la flute jouer

Open the basket
Ouvre le panier
Oh - open the basket
Oh - ouvre le panier