Paroles et traduction de la chanson «Some Candy Talking» par The Jesus And Mary Chain

Some Candy Talking (Parler De Confiserie)

I'm going down to the place tonight
Je descend a la place ce soir
To see if I can get a taste tonight
Pour voir si je peut obtenir un goût ce soir
A taste of something warm and sweet
Un goût de quelque chose de chaud et doux
That shivers your bones and rises to your heat
Qui fait frissonner les os et augmenter votre chaleur

I'm going down to the place tonight
Je descend a la place ce soir
The damp and hungry place tonight
La place humide et affamé ce soir
Should all the stars shine in the sky
Tout l'éclat des étoiles dans le ciel
They couldn't outshine your sparkling eyes
Ne doivent pas éclipser vos yeux pétillants
But it's so hard to be one
Mais il est si dur d'être celui
To touch and tease and to do it all for fun
Pour toucher et taquiner et faire tout cela par amusement
But it's too much for a young heart to take
Mais c'est trop pour un jeune coeur de prendre
Cause hearts are the easiest things you could break
Pour cause les coeurs sont les choses que vous pouvez casser le plus facilement
And i talk to the filth and I walk to the door
Et je parle a la saleté et je marche a la porte
I'm knee deep in myself
Je m'agenouille
But i want to get more of that stuff
Mais je veux plus de cette substance
Of that stuff
De cette substance

Some candy talking
Parler de confiserie
Talk
Parle
And I want
Et je veux
And I want
Et je veux
Some candy talking
Parler de confiserie
Some candy talk
Parle de confiserie

I love the way she's walking
J'aime la façon dont elle marche
I love the way she's talking
J'aime la façon dont elle parle
It's just the way she's walking
C'est juste la façon dont elle marche
It's just the way she's talking
C'est juste la façon dont elle parle

And I need
Et j'ai besoin
All that stuff
De toute cette substance
Give me some
Donne moi un peu
Of that stuff
De cette substance
I want your candy I want your candy
Je veux votre confiserie, Je veux votre confiserie
And i need
Et j'ai besoin
Give me some
Donne moi un peu
Of your stuff
De cette substance
Give me some
Donne moi un peu
I want your candy I want your candy
Je veux votre confiserie, Je veux votre confiserie,
I want your candy I want your candy
Je veux votre confiserie, Je veux votre confiserie,
I want stuff
Je veux de la substance