Paroles et traduction de la chanson «Nastradamus» par Nas

(Intro)
Uh, 2000 G
Uh, l'an 2000 arrive, gangster

(Verse 1)
Yo, I need an encore y'all, you should welcome me back
Yo, j'ai besoin de plus de votre part, vous devez m'accueillir
You wanna ball till you fall, I can help you with that
Vous voulez rester jusqu'à la fin, je peux vous aider
You want beef ? I could let a slug melt in your hat
Tu cherches les emmerdes ? Je peux t'en coller une dans le crâne
Cuz I'm a wild barbarian, too hard, I'm scarin' 'em
Parce que je suis un vrai barbare, un dur de dur, ils flippent
Century 21 solar eclipse
Le vingt-et-unième siècle, l'éclipse solaire
While you listenin' to the words that I wrote on the disc
Pendant que vous écoutez ce que je dis sur le disque
Thelonius, my description is do-rags, pants sag down to my feet
Les prédictions, je porte un durag, mon pantalon descend jusque mes pieds
AK is my heat, everyday in the street till I lay six feet
Mon surnom fait écho, je reste roi de la rue jusqu'à trépas
QB, PJs, and we playin' for keeps
Queensbridge, P.J.'s, et on garde le cap
Jewelry, cars and Jeeps is my motto
La bijouterie, les bagnoles et surtout les Jeeps, c'est ça mes objectifs
Four-fives with the hollows, silencers on the nozzles
Les calibres 45 avec les impacts, les silencieux sur les canons
Pop bottles with those who left here
Les bouteilles de bière explosent alors que les balles pleuvent
The best years, wearin' a bulletproof vest years
Pendant ces meilleures années, à porter un gilet-par-balles
The aim for the head and chest years
L'objectif, tirer dans la tête et dans la poitrine
What's your name ? Make your name known
Comment tu t'appelles ? Taille-toi une réputation et fais circuler
For the next year's, better rep, yeah
Pour l'année qui arrive, tu ferai mieux de représenter, ouais

(Refrain x2)
Nasty, Nas the Esco to Escobar
Nasty, Nas du Esco au Escobar
Now he is Nastradamus
Maintenant il s'appelle Nastradamus
Nasty, Nas the Esco to Escobar
Nasty, Nas du Esco au Escobar
Now he is Nastradamus
Maintenant il s'appelle Nastradamus

(Verse 2)
I let y'all niggas bang my shit before Saddam hits
Je veux que mes n*gros représentent avant que Saddam ne frappe
The Nastradamus tell us what time it is
Le Nastradamus nous avait prédit le moment où ça arriverait
I was the first one on that Don shit
J'étais le premier d'entre vous à le dire
First nigga to sing a hook on some TJ Swan shit
Le premier n*gro à claquer sur un rap de TJ Swan
Black ski masks up in the projects, camouflage, full clips
Des guêt-apens dans les bâtiments, camouflage, attirail lourd
Run up in your crib, tie up your bitch
J'évite ton piège à rats, je baise ta pute
Weigh the bricks and we loco, so broke, brown coke won't sell
Je pèse les briques puis on devient cinglés, fauchés, la cocaïne marron se vend pas
Spendin' your money on weed, smoke and hotels
Tu dépenses ton fric dans la beuze, les joints et les chambres d'hôtel
Hood rats and bullet wound up females
Les quartiers infestés de rats et les balles perdues qui blessent les meufs
Got babies by hustlers and niggaz in jail
T'obtiens des meufs grâce aux maques mais les n*gros se font jeter en taule
Slingin' for chips and fiends with burnt finger tips
Tu veux rester lucide mais tu tires le diable par la queue
Base heads, killed cab drivers just for a hit
Les boss tuent les chauffeurs de taxi qui prennent cher
A week later, sportin' Gators, gettin' thrills
Une semaine plus tard, dans une voiture Gators, on les voit
Our honies wearin' Gucci high heels
Nos petites chéries portent des talons Gucci
She come to scoop me, I chill
La mienne vient me voir, je panique
Leave streets alone for a sec
Je quitte les rues, tout seul, pendant un instant
Hit the sky bar, sunset, and the sex is so high-tech
Touche les étoiles, au coucher du soleil, le sexe est tellement technique
Uh
Uh

(Refrain x2)

(Verse 3)
Now, lounge homeboy, you in the Godly zone
Maintenant, mon pote, t'es au ciel
Rest in peace, Ill Will, now your name's in the throne
Repose en paix, Ill Will, maintenant ton nom est gravé sur la tombe
We gon' rep it the best that we can
On va répondre à ça de la meilleure manière qui soit
Physically, you was killed by the weapons of man
Physiquement, t'as disparu à cause d'une arme à feu
But where you at now, you lamp laid in Mac's now
Mais où es-tu passé, ton projecteur est resté chez Mac
Where Bravehearts put they rap down in honor of your name, you a legend
Là où les membres des Bravehearts rappent en ton nom, t'es une légende
And they don't understand how you see over from heaven
Et ils pigent pas comment tu nous vois depuis la paradis
But that's another level, brethren
Mais c'est un autre niveau, mon pote
Tow G's, we got the type fame with Mac 11's
Des remorques de gangsters, on a la classe, la renommée, les Macks-11
We do squeeze, thought it's not right
On avance furtivement, tu pensais que c'était pas le mieux à faire
But that's the zone that we left in
Mais c'est la zone qu'on a quitté
Bentleys, Porches, DRJ watches
Les Bentleys, les Porches et les montres DRJ
Sick with the bread, Lamborghini trucks topless
On dépense sans compter, des Lamborghini avec toits ouvrants
Laptops with 100 gigabytes, Ninja bikes
Des ordis portables à 100 gigaoctets, des motos Ninja
And we all roll dice, for each other's ice
Et on fait tous rouler les dés, à chacun sa part
And how does one guy multiply to more than five wise guys ?
Et comment fait un seul mec pour penser comme cinq ?
But only one man, only the mind's eyes, can understand that I'm...
Seul le plus audacieux des mecs, peut comprendre que je suis...

(Refrain x2)

Ill Will
Ill Will
Nastradamus
Nastradamus
New LP for the 2G
Un nouveau maxi pour les deux gangsters
Uh
Uh
Bravehearts
Bravehearts
Nation
Nation
Big Things
Big Things
Lucciano
Lucciano
Oh, the Lord again
Oh, et aussi le Seigneur
M-O-B-B Deep
M-O-B-B Deep
Zaire
Zaire
Jungle
Jungle
Raise hope
Espère que tu pourras grandir
L. E. S... . L. E. S.
L. E. S... . L. E. S.

Contenu modifié par Symbolium