Paroles et traduction de la chanson «Don't Worry (feat. Janet Jackson)» par Chingy

Don't Worry (feat. Janet Jackson) (Ne T'inquiète Pas)

(Chingy)
(Chingy)
Hey, wassup ?
Hey, comment ça va ?
You haven't been talkin' to me for a couple of days
Tu ne m'as plus parlé depuis quelques jours
But it's all good
Mais c'est très bien
I just wanted to let you know that
Je voulais juste que tu saches que
I know I do some things that's wrong
Je sais que je fais certaines choses qui ne sont pas bien
You do some things that's wrong
Tu en fais aussi qui sont mauvaises
You know what I'm sayin ?
Tu sais ce que je veux dire ?
We ain't perfect
Nous ne sommes pas parfaits
We all make mistakes
Nous faisons tous des erreurs
Nah nah nah, hold on
Nah nah nah, attends
I'm talkin' to you
Je te parle
Don't just be tellin' me and stuff like that
Ne me dis pas une chose pareille
I'm talkin' to you
Je te parle
I'm tryna make things better for me and you
J'essaye de rendre les choses meilleures pour toi et moi

[Chorus] (Janet)
[Refrain] (Janet)
It's me and you
C'est toi et moi
Ooh Chingy
Ooh Chingy
Don't matter what we go through
Ne t'inquiète pas de ce que nous traversons
Just me and you
Juste toi et moi
We don't need nobody else
Nous n'avons besoin de personne d'autre
It's me and you
C'est toi et moi
Ooh Chingy
Ooh Chingy
And I'll always be down for you
Et je serai toujours là pour toi
Just me and you
Juste toi et moi
So don't worry bout a damn thang
Alors ne t'inquiète pas pour une connerie

(Chingy)
(Chingy)
Now that we together girl the light's so bright
Maintenant que nous sommes ensemble, fille, la lumière est si brillante
It took a lil' time but now the feelin so right
Ca prend un petit temps mais maintenant le sentiment est si bien
Remember when I snuck through your window at night
Rappelle-toi quand je suis passé par ta fenêtre la nuit
Bringin' you flowers and candy
T'apportant des fleurs et des bonbons
Me and you sippin' on Brandy
Toi et moi, en traint de siroter sur une chanson de Brandy
Plus I appreciate the love on sight
En plus j'aime l'amour du regard
Huggin' me, holdin' me
Dans tes bras, me tenant
Fix dinner, so polite
Dîner difficile, si poli
Even when them stupid pigs was tryna sue me
Même quand ces machos stupides tentaient de me poursuivre
Forget about friends and family
Oublie tes amis et ta famille
You the one who knew me
Tu es celle qui me connaît
The way you smile at me
La façon dont tu me souris
Keep me feelin' alright
Me fait me sentir parfaitement bien
This ain't about furs, fancy cars, or ice
Ce n'est pas au sujet des fourrures, des voitures fantaisistes, ou de la glace
So I'm dedicatin' this to my female friend
Alors je dédie ceci à mon amie
Sincerely yours
Sincèrement à toi
Words can't express my feelings within
Les mots ne peuvent décrire mes sentiments

[Chorus]
[Refrain]

(Chingy)
(Chingy)
We knew me so we don't fight and fuss at each other
On me connaissait alors ne nous battons pas et ne nous agitons pas l'un l'autre
He told me you trippin' but girl don't worry bout my brother
Il m'a dit que tu l'avais déclenché mais, fille, ne t'inquiète pas à propos de mon frère
We have a argument, it drive me to go out
Nous avons un argument, ça m'a conduit à sortir
You my flesh, so me and another woman won't
Tu es ma chair, alors moi et une autre fille ne pourrons
Thinkin' bout the times when you flew to my house
Penser à ces temps quand tu volais vers ma maison
Gonna give you everything that you want
Je vais te donner tout ce que tu veux
This man ain't a mouse
Cet homme n'est pas une souris
Am I cheatin' ?
Suis-je en train de tricher ?
Hell naw, hope you got no doubts
C'est l'enfer maintenant, j'espère que tu n'as aucun doute
Rose petals in the tub
Des pétales de rose dans la baignoire
Baby, I'm wantin' that blouse
Bébé, je veux cette blouse
Wait, better yet, come home and we'll eat at Mr. Chow's
Attends, mieux encore, viens à la maison et nous mangerons chez Mr. Chow
Know you love me
Je sais que tu m'aimes
When you mad, you don't get loud
Quand tu es folle, tu ne hurles pas
So I'm dedicatin' this to my female friend
Alors je dédie cette chanson à mon amie
Sincerely yours
Sincèrement à toi
Words can't express my feelin' within
Les mots ne peuvent décrire mes sentiments

[Chorus]
[Refrain]

(Chingy)
(Chingy)
I like your style, your grace, your beautiful face, your essence
J'aime ton style, ta grâce, ton beau visage, ton parfum
Your size, your shape, this beautiful place, a blessin'
Ta taille, ta forme, ce bel endroit, une bénédiction
Your weight, your waste, your delicious taste, perfection
Ton poids, ta perte, ton goût délicieux, perfection
Your height, your sight, with my life as your protection
Ta taille, ta vue, avec ma vie en ta protection
So sweet like nanny, let's raise a family in Miami
Aussi douce qu'une mamy, fondons une famille à Miami
Where the beach so sandy, thos two champagne glasses, you and me
Où la plage est si blanche, ces deux verres de champagne, toi et moi
Your scent, like the smell of fresh
Ton parfum, comme une odeur fraîche
And for you I go over my budget
Et pour toi je surpasse mon budget
No I ain't cheatin'
Non, je ne triche pas
Can't stop rhymin' 'til I get your record to the top
Je ne peux pas arrêter le rythme jusqu'à ce que j'obtienne ta plus grande satisfaction
Know that you on my mind erry second on the clock
Je sais que tu es dans mon esprit chaque seconde qui passe sur l'horloge
Tick tock, if you ever need help, scream
Tic toc, si jamais tu as besoin d'aide, hurle
And I come runnin for my life, trade it in for your dream
Et je viendrai et me battrai pour ma vie, garde-le en toi comme dans un rêve

[Chorus]
[Refrain]