Paroles et traduction de la chanson «Wishing» par S.O.A.P

Wishing (Souhaitant)

Since you ran away I've been
Depuis que tu es parti j'ai été
Beside myself and everywhere
Près de moi et partout
Trying hard to get you off my mind
Essayant difficilement de te faire sortir de ma tête
I know that we agreed it would be
Je sais que nous étions d'accord que ça serait
Cool to take some time away
Cool que nous nous séparions quelques temps
Now the reason's just too hard to find
Maintenant la raison est juste trop dure à trouver

[Chorus]
[Refrain]
I can't stop
Je ne peux arrêter
Crying...
De pleurer...
I can't sleep
Je ne peux dormir
Thinking of you...
Pansant à toi...
Wishing that I wasn't alone
Souhaitant que je n'était pas seule
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Wishing that I wasn't alone
Souhaitant que je n'était pas seule
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Wishing that I wasn't alone
Souhaitant que je n'était pas seule
Can you hear me
Peux-tu m'entendre
Wishing that I wasn't alone
Souhaitant que je n'était pas seule
Oh, oh, oh, yeah
Oh, oh, oh, yeah

Something strange has happened to me
Quelque chose d'étrange m'est arrivé
Lately baby can't you see
Récemment chéri ne peux pas tu voir
Something that my eyes won't let me hide
Quelque chose que mes yeux ne laisserons pas cacher
Nothing seems to get to me in
Rien ne semble m'arriver à
Other people's company
La compagnie des autres
Wishing I could leave them all behind
Souhaitant que je pourrais tous les laisser derrière

[Chorus]
[Refrain]

You're not alone
Tu n'es pas seule
It's all I've thought about
C'est tout ce dont j'ai pensé
Since you left... . miss you
Depuis que tu es partie... tu me manques
I can't stop... .
Je ne peux arrêter...
I can't stop thinking and
Je ne peux arrêter de penser et
Thinking of you
Penser à toi
The only thing that matters
La seule chose qui importe
Now is that
Maintenant c'est que
You and I we can get together... .
Toi et moi nous pouvons nous réunir
Stop crying... .
Arrête de pleurer...