Paroles et traduction de la chanson «What Child Is This» par Christina Aguilera

What Child Is This? est un chant de Noël écrit par William Chatterton Dix en 1965.

What Child Is This
(Quel Est Cet Enfant)

What child is this who laid to rest
Quel est cet enfant qui s'est étendu pour se reposer
On Mary's lap is sleeping
Sur les genoux de Marie en train de dormir,
Whom angels greet
Que les anges viennent saluer
With anthems sweet
Avec leurs douces hymnes,
While shepherds watch are keeping.
Tandis que les bergers regardent et surveillent.

(Chorus)
(Refrain)
This, this is Christ the king
C'est, c'est dieu le roi
Whom shepherds guard,
Que les bergers surveillent,
And angels sing.
Et que les anges chantent.
Haste, haste to bring him laud.
Ils se hâtent, hâtent à lui apporter la louange.
The babe, the son of Mary.
L'enfant, le fils de Marie.

Why lies he in such mean estate
Pourquoi l'allonger et le cacher
Where ox and ass are feeding.
Où le boeuf et l'âne se nourrissent.
Good Christian fear,
Douce crainte chrétienne,
For sinners here
Malheureusement ici
The silent word is pleading.
Le silence parle en faveur.

So bring him incense, gold, and myrrh.
Apportez-lui ainsi l'encens, l'or et la myrrhe.
Come peasant king to own him.
Que vienne le roi à lui.
The king of kings, salvation brings,
Saluons, le roi des rois,
Let loving hearts enthrone him.
Laissons les coeurs aimants le couronner.

(Chorus)
(Refrain)