Paroles et traduction de la chanson «Lopov (Ft. Indira Radic)» par Alen Islamovic

Lopov (Voleur)

Indira :
Indira :
Lopov Lopova uvek oseti
Voleur, le voleur sent toujours
Znas ti ko sam ja
Tu sais qui je suis
Znam ja ko si ti
Je sais qui tu est

Alen :
Alen :
Hé, hajde dodi mi, devojko devojcice
Hé, allé vient jeune femme
I ukradi mi sve
Et épie moi tout
Oci vezi mi ruke zavezi mi yeah
Bade moi les yeux, attache moi les mains yeah
Jer smo isti zar ne
Car on est pareil n'est pas

Refrain :
Refrain :
Uzet cu ti sve (Uzet cu ti svee)
Je vais tout te prendre (Je vais tout te prendre)
Moja dusa je nato navkla
Mon Âme y est habitué
Plasi me sto znam
J'ai peur car je sais
Prevarit ces me
Que tu vas me trahir
Kao sudbina starog lopova
Comme le destin d'un voleur

Indira :
Indira :
Lopov lopovu
Voleur Voleur
Svaki pokret zna
Connait toutes les astuces
Nema tajni tu
Il n'y a pas de secret là
Nema kajanja
Il n'y a pas de regrets

Alen :
Alen :
Hé, Hajde dodi mi devojko devojcice
Hé, allé vient jeune femme
Da ukradem ti sve
Pour que je t'épie tout
Tjelo, dodire, snove i poljubce
Le corps, les touchers, les rêves et les baisers
Jer smo isti zar ne
Car on est pareils n'est pas

REFRAIN
REFRAIN

Indira et Alen :
Indira et Alen :
Uzet cu ti sve (Uzet ces mi sve)
Je vais tout te prendre (Tu va tout me prendre)
Moja dusa je na to navikla
Mon Âme y est habitué
Plasi me sto znam
J'ai peur car je sais
Prevarit ces me
Que tu vas me trahir
Kao sudbina, kaoo sudbinaaaa
Comme le destin, comme le destin

1 : Indira : Fille Alen : Gars

2 : Quand Indira dit que Alen est un vouleur

C'est qu'elle veut dire qu'il a volé son coeur.

3 : Alen est un briseur de coeurs et Indira aussi c'est pour ça

Qu'Alen dit : Car ont est pareils.