Paroles et traduction de la chanson «He Won't Hurt You» par Donell Jones

He Won't Hurt You (Il Ne Te Fera Pas Du Mal)

Whoa, hmm-hmm-hmm
Whoa, hmm-hmm-hmm
You alright baby ?
Tout va bien bebe ?
Don't worry about it
Ne t'inquiete pas de ca
It's gonna be alright
Tout ira bien

He don't treat you like he used to
Il ne traite pas comme il avait l'habitude
Cuz he got somebody else
Parce qu'il a quelqu'un d'autre
Girl I feel for you cause you're all by yourself, yeah
Miss je te sens parce que tu es tout par toi-meme, ouais
Don't you shed a tear, be strong
Ne verse pas de larmes, soit forte
And don't let this nightmare get to you
Et ne laisse pas ce cauchemard t'avoir
Cause some men gotta have two girls
Parce que quelques hommes doivent avoir deux filles
And that ain't cool, so
Et ce n'est pas cool, alors

He won't hurt you again
Il ne te fera pas du mal une autre fois
He's never gonna hurt you again
Il ne te fera plus jamais du mal
Cuz you've got a friend in me
Parce que tu as un ami en moi
He's won't hurt you again
Il ne te fera pas du mal une autre fois
He's never gonna hurt you again
Il ne te fera plus jamais du mal
All you've gotta do is believe me
Tout ce que tu dois faire est de me croire

Lock the doors, I'm on my way
Ferme les portes, je suis sur mon chemin
Cause he has no right to put his hands on you
Parce que il n'a pas le droit de poser ses mains sur toi
Girl it hurts me to see him play you for a fool
Miss ca me blesse de le voir jouer avec toi comme un idiot
So pack your bags, come go with me
Alors fait tes bagages, viens avec moi
I'll be that sunshine in your life
Je serai ce soleil dans ta vie
There's no need to worry
Tu n'as pas besoin de t'inquieter
It's gonna be alright
Tout ira bien
Cause he won't hurt you
Parce qu'il ne te fera pas du mal

Don't worry 'bout it babe
Ne t'inquiete pas de ca bebe
(Are you in love with someone who's gonna make you cry)
(Es- tu amoureux amoureuse de quelqu'un qui te fera pleurer)
Oh yeah
Oh ouais
(You should already know I wanna be the special one in your life)
(Tu devrais deja savoir que je veux etre la personne speciale dans ta vie)
He won't hurt you
Il ne te fera pas pas du mal

You know sometimes I think about you
Tu sais parfois je pense a toi
And I wonder how could a beautiful woman
Et je songe comment pourrait etre une belle femme
Be going through such a terrible thing
Etant passer par telles terribles choses
But I wanna let you know, I'm here for you
Mais je veux te laisser savoir, je suis ici pour toi
You don't have to worry 'bout a thing baby
Tu ne dois pas t'inquieter a propos d'une chose bebe
I promise, I promise
Je promets, je promets