Paroles et traduction de la chanson «Like My Style (feat. Tony Yayo)» par 50 Cent

Like My Style (feat. Tony Yayo) (Kiffe Mon Style)

[50 Cent]
[50 Cent]
(Uh huh) I know you like my style
(Uh huh) je sais que tu kiffes mon style
(Uh huh) You like how I break it down
(Uh huh) tu kiffes ma manière d'assurer un max
(Uh huh) I know you like my style
(Uh huh) je sais que tu kiffes mon style
(Uh huh) You like how I break it down
(Uh huh) tu kiffes ma manière d'assurer un max
I know you like my style
Je sais que tu kiffes mon style
(Uh huh) You like how I break it down
(Uh huh) tu kiffes ma manière d'assurer un max
Wanna get rich I'll show you how
Tu veux devenir riche ? je vais te montrer comment faire
Wanna get rich I'll show you how
Tu veux devenir riche ? je vais te montrer comment faire

On ya mark, get set, let's go, switch the flow
À vos marques, prêt, partez, bougez vous sur la piste de danse
Teach ya how to turn yayo in to doe
Je t'apprend comme devenir fonce-dé avec de la coke
The original don dada nobody bomb harda
J'suis le mac original, celui avec qui personne ne peux rivaliser
Ya heard what I said boy, I'm hot, I'm hot
T'as entendu ce que je viens de dire mec ? j'suis chaud j'suis chaud
The hoodrats they say "He so crazy"
Les putes du quartier disent : "il est tellement sexy"
The snitches they say "He tried to spray me"
Les balances disent : "il a essayé de me flinguer"
That's what you get for tryin to play me
Voila ce que tu obtient si tu essaies de m'la faire à l'envert
The Aftermath and my wrath is so SHADY
Ma superiorité et ma rage sont tellement SUSPECTE
No matter how you try you can't stop it
Peu importe ce que tu tentes de faire, tu peux pas m'arreter
I catch ya stuntin in the Bentley Coup cockpit
Je t'ai vu te la raconter à l'avant d'une Bentley Coupé(1)
If you a pimp why ya hoes stay outta pocket ?
Si t'es un mac, pourquoi tes putes ne restent pas avec toi ?
Front and find out how my P-40 glock hit
Allez viens et regarde comment mon Glock P-40(2) dégommer
(Tony Yayo : "50 you need some help ? "), chill yo, yo I got this
(Tony Yayo : "50 t'as besoin d'aide ? "), t'inquiete pas, j'ai ce flingue avec moi
Where I'm from the D's tryin to knock us
Dans mon quartier, les flics tentent de nous attraper
They swear to God that it's me sellin the choppas
Ils prient Dieu que se soit moi qui ait vendu les Choppas(3)
Man I ain't give them lil niggas no product
Mec, je n'ai rien vendu à ces petit négros

[50 Cent x2]
[50 Cent x2]
(Uh huh) I know you like my style
(Uh huh) je sais que tu kiffes mon style
(Uh huh) But how much do you like my style ?
(Uh huh) mais à quel point kiffes tu mon style ?
(Uh huh) You like how I break it down
(Uh huh) tu kiffes ma manière d'assurer un max
(Uh huh) Wanna get rich I'll show you how
(Uh huh) tu veux devenir riche ? je vais te montrer comment faire

[50 Cent]
[50 Cent]
The birds they say I got a way with words
Les meufs disent que j'ai un truc avec les mots
I be like "baby girl I like them curves"
Je leur disait "chérie j'aime tes formes"
If ya not busy tonight then we can swerve
Si t'es pas occupé ce soir, on pourrait aller faire un tour
I'ma bachelor baby, fuck what you heard
J'suis célibataire chérie, n'ecoute pas les "on dit"

From the tellie in ten minutes I'll make you a believer
À l'hotel, je vais te rendre croyante en 10 minutes(4)
Tongue touch ya'll have ya shakin like you havin a seizure
Quand ma langue va te lécher, tu va t'exiter comme si t'avais une crise
I make hits about what I do in my leisure
Je fait des hit comme si c'etait un loisir
G unit gang, can't another clique out to see us
Le gang G-Unit, ça peu pas etre autre chose quand tu nous vois
Niggas lip sync the lyrics cuz they wanna be us
Les négros etudient à fond nos lyrics parce qu'ils veulent nous ressembler
Groupie hoes from the hood they be tryin ta G us
Les salopes de fan du quartier essaient de nous sauter dessus
Try ta holla at the kid, e'ery time they see us
À chaque fois qu'elles nous voient elle nous interpellent
Girlfriend quit pretending I'm the nigga ya love
Chérie tu pourrais devenir ma petite amie, et j'suis le negro que t'aimes
And I ain't got to say nuttin you know that I'm thugin
Et je n'ai rien d'autre à ajouter, tu sais que j'suis un voyou
Wit my hands on dat ass and ya say that I'm buggin
Quand j'ai ma main sur tes fesses, tu dis que je t'embete
We family baby, kissin cousins
Cherie on est une famille, on est juste amis
Now look what the riff raff done drug in
Maintenant regarde le mec crasseux préparer sa drogue
For the cheese my degrees is hotter then ya oven
Pour faire du fric, ma température est plus chaude que celle d'un four
I'ma New Yorker but I sound southern
J'suis un Newyorkais mais je ressemble à mec du sud
And we sip DP till the Don stop bubblin
Et on bois du DP(5) jusqu'à ce qu'il n'y ait plus de bulles
After we play, ok, got to ya husband
Après avoir baiser, pas de probleme, tu pourras retourner voir ton mari

[50 Cent (Tony Yayo)]
[50 Cent (Tony Yayo)]
Em said you gon like my style
Eminem a dit que t'allais kiffer mon style
Dre said you gon like my style
Dre a dit que t'allais kiffer mon style
I said you gon like my style (Uh huh)
Je t'ai dit que t'allais kiffer mon style (uh huh)
You gon like how I break it down
Que t'allais kiffer ma maniére d'assurer un max

[Tony Yayo]
[Tony Yayo]
You're not really, really ready (ready)
Tu n'est pas vraiment, vraiment, prêt (prêt)
The drama will have ya ass in trauma BOY !
L'embrouille va traumatiser ton cul MON POTE !
You're not really, really ready (ready)
Tu n'est pas vraiment, vraiment, prêt (prêt)
My knife flip open and then I gets to pokin
J'ai sortit mon couteau et j'arrive pour te planter
You're not really, really ready (ready)
Tu n'est pas vraiment, vraiment, prêt (prêt)
Them shells start poppin and bodies get to droppin
Les flingues commencent a péter et les corps a tomber
You're not really, really ready (ready)
Tu n'est pas vraiment, vraiment, prêt (prêt)
You think ya ready, ya not (ya not)
Tu penses que t'es prêt, mais tu n'es pas
Really really ready (ready)
Vraiment, vraiment prêt (prêt)

(1) une super voiture

(2)un flingue

(3)de la drogue

(4)c'est une image pour dire que la meuf va crier "jesus" quand ils feront l'amour

(5)un whisky