Paroles et traduction de la chanson «I Believe In You (feat. Viviane N'Dour)» par Ophélie Winter

I Believe In You (feat. Viviane N'Dour) (Je Crois En Toi)

It's time 4 u 2 open up ur eyes
C'est l'heure pour toi d'ouvrir tes yeux
It's time 2 realise
C'est l'heure de réaliser
Just live ur life
Vit juste ta vie
Juste keep on walking with ur head up high
Continue juste de marcher avec la tête haute
Leave the past behind
Quitte ton passé
(Just) Keep on reaching 4 the sky
(Juste) Continue d'atteindre ton ciel

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Put u're problems on the shelf
Pose tes problèmes sur l'étagère
U gotta have faith in yourself
Tu as la foi en toi-même
All u have to do
Tout ce que tu as fait
O got 2 believe in u
Je crois en toi

Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti
Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti
Na Gnu diârr thi yoon
Na Gnu diârr thi yoon

I know it's harder when u're on ur own
Je sais que c'est plus dur quand tu c'est pour soi-même
Sitting all alone
Restant tout seul
Time moves so slow
Le temps passe si doucement
But everybody has their highs and lows
Mais tout le monde a ces hauts et bas
Cause we all need the rain
Parce que nous avons tous besoin de la pluie
So that the sun can shine again
Alors que le soleil peux encore briller

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti
Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti
Na Gnu diârr thi yoon
Na Gnu diârr thi yoon

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I believe in u
Je crois en toi
U believe in me 2
Tu crois aussi en moi
Let's take sometimes
Laissons donc parfois
I believe in u
Je crois en toi
U believe in me 2
Tu crois aussi en moi
Let's make it right
Laisson être d'accord
Here and tonight
Ici et ce soir

Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Sunu diguente môma woor
Sunu diguente môma woor
Môma saf, môma dioylo
Môma saf, môma dioylo
Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti
Man yaw lâo miin
Man yaw lâo miin
Yaw man ngua miin
Yaw man ngua miin
Bougnu yaâcamti
Bougnu yaâcamti

[Chorus 2]
[Refrain 2]