Paroles et traduction de la chanson «I Don't Know» par Ozzy Osbourne

I Don't Know (Je Ne Sais Pas)

People look to me and say
Les gens me regardent et disent
Is the end near, when is the final day
Que la fin est proche, quand va arriver le dernier jour
What's the future of mankind
Quel est le futur de l'humanité
How do I know, I got left behind
Comment puis-je le savoir, je reste derrière

Everyone goes through changes
Chacun souffre des changements
Looking to find the truth
Cherchant la vérité
Don't look at me for answers
Ne me regarde pas pour des réponses
Don't ask me
Ne me demande pas
I don't know
Je ne sais pas

How am I supposed to know
Comment suis-je supposé savoir
Hidden meanings that will never show
Les significations cachées qui ne se montreront jamais
Fools and prophets from the past
Idiots et prophètes du passé
Life's a stage and we're all in the cast
La vie est un théâtre et nous en sommes tous les acteurs

Ya gotta believe in someone asking me who is right,
Je vais croire quelqu'un qui me dit qui est juste
Asking me who to follow, don't ask me,
Me demandant qui suivre, ne me demandes pas,
I don't know (x4)
Je ne sais pas (x4)

Nobody ever told me I found out for myself
Personne ne m'a jamais demandé de découvrir pour moi-même
Ya gotta believe in foolish miracles
Je vais croire aux miracles stupides
It's not how you play the game
Ce n'est pas comme si tu jouais à un jeu
It's if you win or lose you can choose
C'est si tu gagnes ou que tu perds que tu peux choisir
Don't confuse win or lose, it's up to you
Ne confonds pas la victoire et la défaite, c'est jusqu'à toi
It's up to you - it's up to you - it's up to you
C'est juste qu'à toi - c'est jusqu'à toi - c'est jusqu'à toi

People look to me and say
Les gens me regardent et disent
Is the end near, when is the final day
Que la fin est proche, quand va arriver le dernier jour
What's the future of mankind
Quel est le futur de l'humanité
How do I know, I got left behind
Comment puis-je le savoir, je reste derrière

Everyone goes through changes
Chacun souffre des changements
Looking to find the truth
Cherchant la vérité
Don't look at me for answers
Ne me regarde pas pour une réponse
Don't ask me
Ne me demande pas
I don't know
Je ne sais pas

How am I supposed to know
Comment suis-je supposé savoir
Hidden meanings that will never show
Les significations cachées qui ne se montreront jamais
Fools and prophets from the past
Idiots et prophètes du passé
Life's a stage and we're all in the cast
La vie est un théâtre et nous en sommes tous les acteurs

Ya gotta believe in someone asking me who is right,
Je vais croire quelqu'un qui me dit qui est juste
Asking me who to follow, don't ask me,
Me demandant qui suivre, ne me demandes pas,
I don't know ! (x4)
Je ne sais pas ! (x4)