Paroles et traduction de la chanson «Mama Corsica» par Patrick Fiori

Mama Corsica (La Mère Corse)

Elle a toujours un peu de vin,
Elle a toujours un peu de vin,
Quelques fruits, un peu de pain
Quelques fruits, un peu de pain
Pour les amis qui ont faim
Pour les amis qui ont faim
Mama Corsica
Mama Corsica (1)

Elle a le coeur grand comme le ciel.
Elle a le coeur grand comme le ciel.
Elle est sincère comme elle est belle,
Elle est sincère comme elle est belle,
Mama Corsica
Mama Corsica

Elle est comme ces vielles dames en noir
Elle est comme ces vielles dames en noir
Qui portent en elles leur histoire
Qui portent en elles leur histoire
Mama Corsica
Mama Corsica

Il paraît même que le bon dieu
Il paraît même que le bon dieu
Il en était fou amoureux
Il en était fou amoureux
En la dessinant de ces doigts
En la dessinant de ces doigts

[Chorus]
[Refrain]
Mama Corsica
Mama Corsica
Sta sera cantemu in corsu per té
Ce soir on chante en corse pour toi
Mama Corsica
Mama Corsica
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Au nom de l'amour et au nom de l'amitié
Mama Corsica
Mama Corsica
U mondu n'a occhiu sta sera che per té
Tout le monde n'a que des yeux pour toi ce soir
Mama Corsica
Mama Corsica
Comme si le monde chantait en corse
Comme si le monde chantait en corse
Pour te saluer.
Pour te saluer.

Elle prie toujours pour ses garçons
Elle prie toujours pour ses garçons
Quand ils sont loin de la maison
Quand ils sont loin de la maison
Mama Corsica
Mama Corsica

Elle sourit quand on pense à elle.
Elle sourit quand on pense à elle.
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Elle aime bien qu'on lui soit fidèle
Mama Corsica
Mama Corsica

N'allez pas croire tout ce que l'on dit
N'allez pas croire tout ce que l'on dit
Au fond c'est elle qui nous unit
Au fond c'est elle qui nous unit
Mama Corsica
Mama Corsica

Tant mieux qu'il y est des différences
Tant mieux qu'il y est des différences
Elle ne fait pas de préférences
Elle ne fait pas de préférences
Tous ses enfants ont le sang corse
Tous ses enfants ont le sang corse

[Chorus]
[Refrain]

Mama Corsica,
Mama Corsica,
Mama Corsica... .
Mama Corsica... .

(1) Mama Corsica = Maman Corse