Paroles et traduction de la chanson «Oblivious» par Brian McFadden

Oblivious (Inconscient)

She's talking in rhyme
Elle est en train de parler en rimes
But makin no sense
Mais ça n'a aucun sens
And some of the time
Et la plupart du temps
I wish I were dead
J'aimerais être mort
If I had of listened to her
Si je l'avais écoutée
Would she still be here (X2)
Serait-elle encore là (X2)

[Chorus]
[Refrain]
I wish I could steer by
J'aimerais pouvoir me laisser guider
Avoid the mess and carry on
Eviter le gâchis et continuer
I'd sit back and just act
Je m'assierais et agirais simplement
Like I'm oblivious to it all
Comme je suis inconscient de tout ça

Invading my space
Envahissant mon espace
If only that's what it was
Si seulement c'était ce n'était que ça
Left with egg on my face
Abandonné avec un oeuf sur le visage
But I'll shrug it off
Mais je l'ignorerai
Could somebody translate for me
Quelqu'un pourrait-il traduire pour moi
And make it more clear
Et le rendre plus clair
Then she'd still be here
Alors elle serait encore là

[Chorus]
[Refrain]

If I had of listened to her
Si je l'avais écoutée
Would she still be here
Serait-elle encore là
Would she still be here
Serait-elle encore là

Well that's the man in me
Et bien c'est l'homme qui est en moi
Who thought he'd never change
Qui pensait qu'il ne changerait jamais

Ohhhh
Ohhhh

[Chorus]
[Refrain]

Ohhhh
Ohhhh

I'm oblivious to it all (X3)
Je suis inconscient de tout ça (X3)