Paroles et traduction de la chanson «D.i.y.» par The Unseen

D.i.y. (D.i.y.*)

We are the punks of today, we are the punks of tomorrow
On est les punks d'aujourd'hui, on est les punks de demain
We will fight for what is right, we will fight to live our lives
On se battra pour ce qui est juste, on se battra pour vivre nos vies
We fight regardless of what you say
On se bat sans tenir compte de ce que vous dites
Look around at what we've created, take a good look at the scene
Jettes un coup d'oeil à ce qu'on a créé, regarde bien la scène

Build something from nothing, we gave it meaning
On a bâti quelque chose à partir de rien, on lui a donné un sens
DIY or die, look out for everyone, concentrate on having fun
D. I. Y. ou crève, méfie-toi de tout le monde, amuses-toi le plus possible
We can't fight each other, gotta try to stick together
On ne peut pas se battre l'un contre l'autre, on doit essayer de se serrer les coudes
That's how we'll keep the scene strong
C'est comme ça qu'on gardera la scène forte

The whole thing is still very young, it's only been 20 years
Tout le truc*** est encore très jeune, à peine une vingtaine d'années
We are the third generation, save the world from annihilation
On est la troisième génération, sauvons le monde de la destruction
With our silly punk rock anthems.
Avec nos hymnes de punk rock stupides.

D. I. Y. = Do It Yourself

Autrement dit "fais-le toi-même (ou par toi-même)"

La scène punk

Le mouvement punk