Paroles et traduction de la chanson «Feel Good» par Madasun

Feel Good (Se Sentir Bien)

Woke up this morning,
Je me suis levée ce matin,
Heard the rain beating down outside.
J'entendais la pluie diluvienne dehors.
Fed up and lonely,
Lasse et seule,
They were playing on my mind.
Ils jouaient avec mon esprit.

Took my umbrella,
J'ai pris mon parapluie,
And I went walking down my street.
Et je suis allée descendre la rue.
I must have looked worried,
J'avais sûrement l'air inquiète,
Cause a stranger turned around and said to me :
Car un inconnu s'est retourné et m'a dit :
”it'll be alright”
"tout ira bien"
And ?
Et ?

[Chorus]
[Refrain]
Don't it make you feel good,
Est-ce que ça ne te fait pas te sentir bien,
When the sun comes after the rain ?
Quand le soleil vient après la pluie ?
And don't it make you feel good,
Et est-ce que tu ne te sens pas bien,
When a chance you lost comes round again ?
Quand une opportunité perdue revient ?
When it doesn't feel right,
Quand ce n'est pas génial,
Well there's something you should know
Et bien tu dois savoir que
Behind every cloud there's a sun waiting to show.
Derrière chaque nuage se trouve un soleil qui attend pour se montrer.
Don't it feel good ?
N'est-ce pas génial ?

Strange things are happening.
Des choses bizarres arrivent.
Every time you turn around,
Chaque fois que tu te retournes,
You get the feeling
Tu as l'impression
You get up just to fall down.
De te lever pour seulement tomber.
No use in complaining,
Il ne sert à rien de se plaindre,
You know it's true deep inside.
Tu sais au fond de toi que c'est vrai.
No one has to do you
Personne ne doit te faire
Anything that's worth having is worth the fight.
Quoi que ce soit qui vaudrait le coup de se battre.

[Chorus]
[Refrain]

It's the trials you overcome,
Ce sont les essais que tu réussis,
Is the fear you faced one,
C'est la peur à laquelle tu fais face,
The victories that make you grow strong.
Les victoires qui te font devenir fort.
And don't it make you feel good ?
Est-ce que ça ne te fait pas te sentir bien ?

When it doesn't feel right,
Quand ce n'est pas génial,
Well there's something you should know
Et bien tu dois savoir que
Behind every cloud there's a sun waiting to show.
Derrière chaque nuage se trouve un soleil qui attend pour se montrer.
Don't it feel good ?
N'est-ce pas génial ?

[Chorus]
[Refrain]