Paroles et traduction de la chanson «First Day Of The Rest Of Your Life» par MxPx

First Day Of The Rest Of Your Life (Le Premier Jour Du Reste De Ta Vie)

Not a lot right now makes sense to me
Peu de choses ont du sens pour moi maintenant
And it won't go quietly
Et ca ne va pas devenir silencieux
Not a lot right now makes sense to me
Peu de choses ont du sens pour moi maintenant
And it won't sit patiently
Et ca ne va pas attendre patiemment

I'm gonna chase my dreams and catch up to them
Je vais chasser mes rêves et les réaliser
I'm gonna find you some how, some way, somewhere, some day
Je vais te trouver d'une facon, ou d'une autre, quelque part, un jour

[Chorus] :
[Refrain] :
First day of the rest of our lives, I miss you already
Le premier jour du reste de ta vie, tu me manques déjà
Last time I saw that look in your eyes, I miss you already
La dernière fois que j'ai vu ce regard dans tes yeux, tu me manques déjà
First day of the rest of our lives, I miss you already
Le premier jour du reste de ta vie, tu me manques déjà
Last time I saw that look in your eyes, I miss you already
La dernière fois que j'ai vu ce regard dans tes yeux, tu me manques déjà

I don't want to spend the rest of my life alone
Je ne veux pas passer le reste de ma vie tout seul
Where's life taking me ?
Où est-ce que la vie m'amène ?
I don't want to spend the rest of my life alone
Je ne veux pas passer le reste de ma vie tout seul
Always traveling
A voyager tout le temps

I'm gonna chase my dreams and catch up to them
Je vais chasser mes rêves et les réaliser
I'm gonna find you some how, some way, somewhere, some day
Je vais te trouver d'une facon, ou d'une autre, quelque part, un jour

[Chorus]
[Refrain]

I want to love my job
Je veux aimer mon travail
I want to love my life
Je veux aimer ma vie
But most of all, I want to fall in love
Mais plus que tout, je veux tomber amoureux

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)