Paroles et traduction de la chanson «It's Your World» par Lil' Mo

It's Your World (C'est Ton Monde)

Back in the day my momma used to tell me
De retour dans le passé où ma maman me disait
Girl you gotta stand for something
Fille ce que tu as reçue représente quelque chose
Don't fall for nothing not even a piece of god loving
Ne tombe pas pour rien pas même pour un morceau d'amour de Dieu
And she would always say
Et elle disait toujours
Always be a leader, a giver, and not a receiver
De toujours d'être un leader, un donneur, et pas un receveur
A dreamer as well a believer
Une rêveuse aussi bien qu'une croyante
Never a loser, reach your dream
Jamais une perdante, d'atteindre ton rêve
Someone might try and sell me
Quelqu'un pourrait essayer et me vendre
It feels so good to hear her tell me
Il se sent ainsi bien pour l'entendre me dire

[Chorus]
[Chorus]
It's your world baby girl, you can have anything
C'est ton monde petite fille, tu peux avoir n'importe quoi
Anything that you need, all your hearts desires
Quoi que tu es besoin, tous tes désirs de coeur
Just believe in your dreams, not as hard as it seams
Croit juste en tes rêves, pas aussi dure que ca
You can be anything cause it's your world
Tu peux être n'importe qui parce que c'est ton monde

Now that im grown, I teach these young girls a lesson
Maintenant que j'ai grandi, j'enseigne à ces jeunes filles une leçon
Good morals over power over pressure, don't set up for lesser
Les bonnes morales sur le pouvoir sur la pression, ne s'installent pas pour le moins
Oh will people try and stress ya, thought they talk about they will respect you
Oh les gens te jugeront et te mettront la pression, ils te respecteront
Strive for perfection, and keep your head to the sky
Essaye d'ateindre la perfection, et garde ta tête au ciel
Even thought you want to be down never ever follow
Meme la pensée que tu veux être mauvais est plus jamais à suivre
Always make them follow the leader
Fait les toujours suivre le leader
Yo momma won't tell you but lil mo will
Ta maman ne te le dira pas mais lil mo si

[Chorus]*2
[Refrain]*2

Girl, you can have anything
Fille, tu peux avoir n'importe quoi
From a mountain high to valley low
De la montagne haute à la vallée basse
The sky is the limit
Le ciel est la limite
All you can have and more
De tout que tu peux avoir et plus
As long as you reach for it it's yours
As long as you reach for it it's yours

[Chorus]*3
[Refrain]*3

Im a believer and im a leader
Je suis croyante et je suis un leader
It's your world baby girl, you can have anything
C'est ton monde petite fille, tu peux avoir n'importe quoi
Anything that you need, all your hearts desires
Quelque chose dont tu as besoin, tous tes désirs de coeur