Paroles et traduction de la chanson «Promise Me You'll Remember» par Harry Connick Jr.

Promise Me You'll Remember (Promets Moi Que Tu Te Souviendras)

Promise me you'll remember
Promets moi que tu te souviendras
This love together today
De cet amour ensemble aujourd'hui
We may not have tomorrow
Nous n'aurons certainement pas de lendemain
It's not for us to say
Ce n'est pas pour nous qu'on le dit
Fate isn't kind to lovers
Le destin n'est pas agréable pour les amants
It breaks the hardest heart
Il casse le coeur le plus robuste
Promise you'll remember
Promets moi que tu te souviendras
How good we are
Combien nous sommes bons

Why do I find the sadness
Pourquoi je trouve la tristesse
Under your sweetest kiss
Sous tes doux baisers
Destiny seems to whisper
La destinée semble être un chuchotement
It won't stay like this
Elle ne restera pas comme tel

When wherever we're together
Quand nous sommes ensemble partout
I feel time standing still
Je sens que le temps se fige
I only know I love you
Je sais seulement que je t'aime
And I always will
Et pour toujours
If we should lose each other
Si nous devions nous perdre l'un et l'autre
Somewhere inside the dark
Quelque part dans l'obscurité
Promise me you'll remember
Promets moi que tu te souviendras
How good we are
Combien nous sommes bons

(Repeat *)
(Répéter *)

Time isn't kind to lovers
Le temps n'est pas agréable pour les amants
It breaks the hardest heart
Il casse le coeur le plus robuste
Promise me you'll remember
Promets moi que tu te souviendras
How good we are
Combien nous sommes bons