Paroles et traduction de la chanson «Feelings (feat. Patrick Fiori)» par Julie Zenatti

Feelings (feat. Patrick Fiori) (Sentiments)

[Patrick Fiori]
[Patrick Fiori]
Dis-lui,
Dis-lui,
Fais-ça pour moi, dis-lui
Fais-ça pour moi, dis-lui
Que les jours sans elle,
Que les jours sans elle,
Me semblent moins long,
Me semblent moins long,

[Julie Zenatti]
[Julie Zenatti]
Feelings,
Sentiments,
Nothing more than feelings,
Rien de plus que des sentiments,
Trying to forget my feelings of love.
En essayant d'oublier mes sentiments d'amour.

[Patrick Fiori]
[Patrick Fiori]
Dis-lui,
Dis-lui,
Qu'à nouveau j'aime vivre,
Qu'à nouveau j'aime vivre,
Que je ne suis plus seul, déjà,
Que je ne suis plus seul, déjà,
Qu'elle n'est plus rien pour moi,
Qu'elle n'est plus rien pour moi,
Dis-lui, oh, oh, oh, dis-lui,
Dis-lui, oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
N'importe quoi.
N'importe quoi.

[Julie Zenatti]
[Julie Zenatti]
Teardrops rolling down on my face,
Larmes coulant sur mon visages,
Trying to forget my feelings of love.
Essayant d'oublier mes sentiments d'amour.
Feelings, for all my life I'll feel it.
Sentiments, toute ma vie je les ressentirai.
I wish I've never met you, boy,
Je souhaite de ne t'avoir jamais rencontré, gars,
You'll never come again.
Tu ne reviendras jamais.

[Patrick Fiori]
[Patrick Fiori]
Dis-lui,
Dis-lui,
Que plus jamais, dis-lui,
Que plus jamais, dis-lui,
Je ne pense qu'à elle,
Je ne pense qu'à elle,
Quand tu la verras.
Quand tu la verras.
Dis-lui,
Dis-lui,
Quitte à mentir, dis-lui,
Quitte à mentir, dis-lui,
Que je réalise,
Que je réalise,
Qu'elle avait raison.
Qu'elle avait raison.
Dis-lui,
Dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Oh, oh, oh, dis-lui,
Dis-lui, tout ce que tu voudras,
Dis-lui, tout ce que tu voudras,
Mais il faudra qu'elle te croit.
Mais il faudra qu'elle te croit.

[Together]
[Ensemble]
Feelings, wo-o-o feelings,
Sentiments, wo-o-o sentiments,
Wo-o-o
Wo-o-o

[Julie Zenatti]
[Julie Zenatti]
Feel you again in my arms.
Te sentir encore dans mes bras.

[Patrick Fiori]
[Patrick Fiori]
Dis-lui,
Dis-lui,
Fais-ça pour moi.
Fais-ça pour moi.
Dis-lui...
Dis-lui...

[Together]
[Ensemble]
Feelings
Sentiments