Paroles et traduction de la chanson «Eternity Part III» par Anathema

Eternity Part III (Eternité Partie Iii)

So little time
Si peu de temps
Your crystal eyes gaze into mine
Tes yeux limpides me regardent vaguement
A burning flame
Une flamme brûlante
Forever dreaming, dreaming a lie
Toujours rêvant, rêvant d'un mensonge

Trapped inside internal eyes
Piégé à l'intérieur de tes yeux
Caressed by innocence, a sanctuary for your mind
Caressé par l'innocence, un refuge pour ton esprit
Born alone beneath pale sardonic skies
Né seul au dessous des cieux sardoniques pâles
One love, one life, one sorrow
Un amour, une vie, un chagrin

I won't reproach myself this time
Je ne me le reprocherai pas cette fois
A condemned man, granted twist of the knife
Un homme condamné, accordé un surcis doux
A turn of fate, a genial twist of the knife
Un tour du destin, un gentil coup de couteau
Undying affection for life
Affection éternelle