Paroles et traduction de la chanson «Nothing Going On» par Clawfinger

Nothing Going On (Il Ne Se Passe Rien)

I've been around the world I've got a hit in the charts
J'ai été autour du monde, j'ai un hit dans les charts
I've become quite famous But I ain't got no heart
Je suis devenu tout à fait célèbre mais je n'ai aucun coeur
I've got expensive clothes
J'ai des vêtements chers
And lots of money to waste
Et un bon nombre d'argent à gaspiller
I've got the luxury lifestyle but I aint got no taste
J'ai le style de vie luxueux mais je n'ai aucun goût

Nothing going on nothing going on
Il ne se passe rien, Il ne se passe rien
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on(2x)
Il ne se passe rien(2x)

I know all the right people,
Je connais toutes les personnes concernées,
I've got the perfect smile
J'ai le sourire parfait
I've got the worlds best timing,
J'ai la meilleure synchronisation du monde,
But I ain't got no style
Mais je n'ai aucun style
I've got a great big mansion, I've got a beautiful wife
J'ai un grand grand manoir, j'ai une belle épouse
I've got a black rolls royce, but I've got no life
J'ai une rolls royce noir, mais je n'ai pas de vie

Nothing going on nothing going on
Il ne se passe rien, Il ne se passe rien
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going right, nothing going wrong
Rien ne vas bien, rien ne tourne mal
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going on nothing going on
Il ne se passe rien, Il ne se passe rien
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien

I've got a personal trainer, I ride a limousine
J'ai un entraîneur personnel, je conduit une limousine
I've got a big bank account, but I ain't got no dreams
J'ai un grand compte bancaire, mais je n'ai aucun rêve
I've got a private plane, the best of everything
J'ai un avion privé, le meilleur de tous
I've got a lifestyle to live, but no message to sing
J'ai un style de vie à vivre, mais aucun message à chanter

Nothing going on nothing going on
Il ne se passe rien, Il ne se passe rien
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going right, nothing going wrong
Rien ne vas bien, rien ne tourne mal
I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien
Nothing going on nothing going on
Il ne se passe rien, Il ne se passe rien

I've got a whole lot of nothing
J'ai un tas de rien
Nothing going on
Il ne se passe rien