Paroles et traduction de la chanson «My Choice» par After Forever

My Choice (Mon Choix)

Is it not the choosing that makes the life we live so intricate ?
N'est-ce pas le choix qui fait la vie que nous vivons si compliquée ?
Are the options we have too endless to control ?
Ne sont-ce pas les choix que nous devons sans arrêt contrôler ?
Can we oversee the offers and their demands and their goals ?
Ne peut-on pas surveiller les offres et leurs demandes et leurs buts ?
Can we oversee our own needs if we do not know
Ne peut-on pas surveiller nos propres besoins si nous ne savons pas
What it is we really want ?
Ce que nous voulons vraiment ?

Our minds, instead of our hearts
Nos esprits, à la place de nos coeurs
What we feel confuses our thoughts
Ce que nous sentons embrouiller nos pensées

Security, an ancient quest
Sécurité, une antique recherche
Standing alone, the ultimate test
Reste tout seul, le test ultime
Still we reach for warmth in the materialized luxuries in life
Pourtant nous cherchons la chaleur dans les luxes matériaux dans la vie
The times have changed but we are still the same
Les temps ont changé mais nous sommes toujours les mêmes
Another choice ‘cause we still don't know
Un autre choix car nous ne savons toujours pas

[Chorus]
[Refrain]
Let me see where I belong
Laisse moi voir où j'ai ma place
Let me be a little part of it
Laisse moi être une petite part de cela
Can I choose my way in life ?
Puis-je choisir ma voie dans la vie ?
Can I dream, can I feel, could I know my choice ?
Puis-je rêver, puis-je sentir, pourrais-je connaître mes choix ?

A choice without the illusion that luck is for sale
Un choix sans l'illusion qui lui donne sa chance est à vendre
‘cause I have all that money can buy
Parce que j'ai tout ce que l'argent peut acheter

A choice means freedom
Un choix signifie la liberté
And endless options
Et des choix infinis
Can we survey that ?
Peut-on les considérer ?
Can freedom be controlled ?
La liberté peut-elle être contrôlée ?
The option's bitter
Le choix est plus restreint
It leaves a part of you behind the borders of your choice
Il laisse une partie de toi derrière les limites de ton choix

[Chorus X2]
[Refrain X2]