Paroles et traduction de la chanson «Only Love» par Groove Coverage

Only Love (Seulement L'amour)

My friends do always tell me that they see you drop the top,
Mes amis me disent tout le temps qu'ils voient que je laisse tomber le meilleur
Got a girl in every city flirting all around the clock.
Avoir une fille dans chaque ville et flirter avec elle tout le temps

Oh baby's catching Junglefever Junglefever's catching you,
Oh, bébé attrapé par la fièvre de la jungle, la fièvre de la jungle t'a attrapé.
Shouldn't try to tell me lies rather come out with the blues.
Ne devrais tu pas essayer de me dire de mentir plutôt d'être triste ?

I got a feeling baby I lose control you cut my heart in peaces you crush my soul.
J'ai le feeling, bébé, que je perds le contrôle, tu coupes mon coeur en paix, tu bouscules mon âme
I got a passion baby I lose control you rip my heart in peaces you crush my soul.
J'ai la passion, bébé, que je perds le contrôle, tu coupes mon coeur en paix, tu bouscules mon âme

[Refrain : ]
[Refrain]
You can go you can walk you can run you can hide away,
Tu peux marcher, tu peux courir, tu peux te cacher au loin
Then you'll hear me say, it's only love.
J'entendrais ce que tu dis, c'est seulement de l'amour
All the time that I cry that I die that I lost in you,
Tout le temps, que je pleure, que je meure, que je me perds en toi
I'd always trust in you, it's only love.
J'ai toujours confiance en toi, c'est seulement de l'amour

My man is creeping slowly day by day he's knocking boots,
Mon homme rentre lentement sans bruit un jour, ce jour, il fait claquer ses chaussures
Magnatising all the ladys, will I pick my gun and shoot.
A la tête des autres filles, je prendrai mon revolver et tirerai

Oh baby's playing with my warning with my heart you shouldn't play,
Oh, bébé, joue avec moi, fais attention avec mon coeur, tu ne devrais pas jouer
Cause I'm living for the moment so I'm leaving you today.
Parce que je vis le moment ou je te quitte, aujourd'hui

I got a feeling baby I lose control you cut my heart in peaces you crush my soul.
J'ai le feeling, bébé, que je perds le contrôle, tu coupes mon coeur en paix, tu bouscules mon âme
I got a passion baby I lose control you rip my heart in peaces you crush my soul.
J'ai la passion, bébé, que je perds le contrôle, tu coupes mon coeur en paix, tu bouscules mon âme

{au Refrain}
[Refrain]

When I feel so bad when I feel so sad I'm longing,
Quand je me sans si mal, quand je me sens si triste, j'en ai très envie
At the time we had the time I can't forget
Pendant ce temps, vous avez le temps, je ne peux pas oublier.

{au Refrain, x2}
[Refrain] (x2)