Paroles et traduction de la chanson «Suicide» par Avant

Suicide (Suicide)

Oh Lady, Since you walked out of my life
Oh miss, depuis que tu as quitté ma vie
It feels like the world is just caving in on me
C'est comme si le monde s'effondrait sur moi
Damn, I cant live in these four walls all alone
Merde, Je ne peux pas vivre seul entre ces quatre murs
And you know how much I love you
Et tu sais combien je t'aime
And how much I wanna hold you
Et à quel point je veux te prendre dans mes bras
How could you do this to me
Comment as-tu pu me faire ça ?

Girl since you closed the door in my face
Miss depuis que tu m'as fermé la porte au nez
Its been like a dark hall that has no end
C'est comme un sombre couloir sans fin
I'm looking at this bottle
Je regarde cette bouteille
Gonna drink it till its gone
Et j'vais la boire jusqu'à ce qu'elle se vide
You might as well say this is the end
Tu ferais autant de dire que c'est la fin
Dont know what I'm gonna do
Je ne sais pas ce que je vais faire

[Chorus]
[Refrain]
I don't know what I'm gone do without you baby
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi bébé
I don't know how I'm gone live without you lady
Je ne sais pas comme je vais vivre sans toi bébé
My life just ain't nothin without you by my side
Ma vie ne vaut rien sans toi à mes côtés
It feels just like suicide
C'est comme un suicide

Feels like I'm on a plane ride
C'est comme si j'étais dans un vol
Facing its final hour
Face à sa dernière heure
I'm goin blind and I cant see
Je deviens aveugle et je ne peux pas voir
In front of the judge facing the death penalty
Devant le juge, face à la peine de mort
Lock and throw away the key
On m'a enfermé et on a jeté la clé
Cant you see
Ne vois tu pas ?
I cant think, I cant sleep, I cant eat, feel so weak
Je ne peux pas penser, je ne peux pas dormir, je ne peux pas manger, je me sens si faible
I need you to rescue me
J'ai besoin que vienne me secourir
Take me from this misery
Sors moi de cette souffrance

[Chorus]
[Refrain]

It wont be long before I go down
Ca ne sera pas long avant que je me me couche
I need you girl to come around
J'ai besoin que tu viennes miss
I don't know how long it will be
Je ne sais pas combien de temps ça va durer
Wont somebody come see about me
Je veux que quelqu'un s'occupe de moi
I'm on my knees praying to you
Je suis à genous et te supplie
Gonna do something that I should not do
Je vais faire quelque chose que je ne devrais pas faire
I just cant take this pain
Je ne veux pas me donner du mal