Paroles et traduction de la chanson «Love Song» par Archive

Love Song (Chanson D'amour)

All this time I'm distracted from the world
Tout ce temps, je suis egaré dans le monde
The world outside of your arms
Le monde à l'exterieur de tes bras
All I need is here
Tout ce dont j'ai besoin est ici

Try and find, a way to say the things
Essaye et trouve, une voie pour dire les choses
The things I feel when you smile
Les emotions que je ressens quand tu souris
They take away my words
Ils diminuent la valeur de mes mots

You know, that people come and go
Tu le sais, ce monde va et vient
It's here for me
C'est ici pour moi
When things in life run me down
Lorsque les choses de la vie m'ecrase
All I need is you
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi

You wanted a love song
Tu voulais une chanson une chanson d'amour
You asked for a love song
Tu as demandé une chanson d'amour
You wanted a love song from me
Tu voulais une chanson d'amour venant de moi
You asked for a love song from me
Tu as demandé une chanson d'amour venant de moi
Now there's a love song for you
Maintenant voila une chanson d'amour pour toi

Yeah, I know, I don't hear you, I don't see you, I can't feel you
Yeah, je sais, je ne t'entends pas, je ne te vois pas, je ne peux pas te toucher
You know, it's always my fault, communication is such a let down
Tu sais, c'est toujours de ma faute, la communication est une telle deception
I ain't proud of my behaviour
Je ne suis pas fier de mon comportement
I thank the lord, you're still here (Repeat x 6)
Je remercie le lord, tu es toujours la

Yeah I know that I push you
Yeah je sais je t'ai poussé
Yeah I know that I push you
Yeah je sais je t'ai poussé
Yeah I know, yeah I know, yeah I know that I push you
Yeah je sais, Yeah je sais, yeah je sais que je t'ai poussé

I know that I push you (Repeat x 7)
Je sais que je t'ai poussé

Try and find, a way to say the things
Essaye et trouve, une voie pour dire les choses
The things I feel when you smile
Les emotions que je ressens quand tu souris
They take away my words
Ils diminuent la valeur de mes mots
You know, that people come and go
Tu sais, que les gens vont et viennent
You wanted a love song from me
Tu voulais une chanson d'amour venant de moi
You asked for a love song from me
Tu as demandé une chanson d'amour venant de moi
Now there's a love song for you
Maintenant voila une chanson d'amour pour toi