Paroles et traduction de la chanson «She's A Lady (feat. Tom Jones)» par Paul Anka

She's A Lady (feat. Tom Jones) (C'est Une Lady*)

Well she's all you'd ever want,
Bien, elle est tout ce que vous voudriez jamais avoir
She's the kind they'd like to flaunt and take to dinner.
Elle est le genre qu'ils voudraient afficher et emmener diner
Well she always knows her place.
Bien, elle connait toujours sa place
She's got style, she's got grace, She's a winner.
Elle a un style, elle a la grâce, c'est une gagnante
She's a Lady. Whoa whoa whoa, She's a Lady.
C'est une lady. Whoa, whoa, whoa. C'est une lady.
Talkin' about that little lady, and the lady is mine.
Parlant de mon petit bout de femme, et c'est ma lady
Well she's never in the way
Bien, elle est toujours à l'ouest
Always something nice to say, Oh what a blessing.
Toujours quelque chose de gentil à dire, oh quelle bénédiction !
I can leave her on her own
Je peux la laisser seule
Knowing she's okay alone, and there's no messing.
Sachant que tout ira bien seule, et il n'ya pas de problème
She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady.
C'est une lady. Whoa, whoa, whoa. C'est une lady.
Talkin' about that little lady, and the lady is mine.
Parlant de mon petit bout de femme, et c'est ma lady
Well she never asks for very much and I don't refuse her.
Bien, elle ne me demande jamais beaucoup et je ne lui refuse rien
Always treat her with respect, I never would abuse her.
Toujours la traiter avec respect, je ne pourrais jamais abuser d'elle
What she's got is hard to find, and I don't want to lose her
Mais elle est difficle à trouver et je ne veux pas la perdre
Help me build a mountain from my little pile of clay. Hey, hey, hey.
Aide moi à construire une montagne avec mon petit monticule d'argile. Hey, hey, hey
Well she knows what I'm about,
Bien, elle sait ce que je suis
She can take what I dish out, and that's not easy,
Elle peut prendre ce que j'éjecte, et ce n'est pas facile,
Well she knows me through and through,
Bien, elle me connait par coeur
She knows just what to do, and how to please me.
Elle sait juste quoi faire, et comment me satisfaire
She's a lady. Whoa, whoa, whoa. She's a lady.
C'est une lady. Whoa, whoa, whoa. C'est une lady.
Talkin' about that little lady and the lady is mine.
Parlant de mon petit bout de femme, et c'est ma lady
Yeah yeah yeah She's a Lady
Yeah, yeah, yeah C'est une lady
Listen to me baby, She's a Lady
Ecoute moi bébé, C'est une lady
Whoa whoa whoa, She's a Lady
Whoa, whoa, whoa C'est une lady
And the Lady is mine
Et c'est ma lady
Yeah yeah yeah She's a Lady
Yeah, yeah, yeah C'est une lady
Talkin about this little lady
Parlant de mon petit bout de femme
Whoa whoa whoa whoa
Whoa whoa whoa whoa
Whoa and the lady is mine
Whoa et c'est ma lady
Yeah yeah She's a Lady
Yeah yeah c'est une lady
And the Lady is mine.
Et c'est ma lady

Terme non traduit pour garder le glamour exprimé par le mot