Paroles et traduction de la chanson «Fallen» par Symphony X

Fallen (Déchu)

Alone I walk,
Seul je marche,
Among the twisting shadows
Parmi les ombres qui se tordent
Tempted by the ancient magic,
Tenté par la magie ancienne :
The Power of Five
Le Pouvoir des Cinq

My desire
Mon désir
To mirror my own image
Pour refléter ma propre image
And I will offer you no soul - offer you no soul
Je ne t'offrirai pas d'âme ne t'offrirai pas d'âme

[Chorus]
[Refrain]

Tonight Darkness will shadow the Light -
Ce soir les Ténèbres assombriront la Lumière
Symmetry divine, there's no force greater
Divine symétrie, il n'y a de force plus grande
Dividing the Fathers of Time
Divisant les Pères du Temps.

Feel my hate,
Ressens ma haine,
I'm banished to this wasteland
Je suis banni vers ce désert
My Serpents plot
Mes Serpents conspirent
The overthrow of your temples and shrines
Pour vaincre vos temples et vos lieux saints

In the night, my army's rage and fury
Dans la nuit, la rage et la furie de mon armée
Burning my shadow into the land - Vengeance by my hand
Brûlant mon ombre dans la terre - La Vengeance à mon bras

[Chorus]
[Refrain]

Tonight Darkness will shadow the Light -
Ce soir les Ténèbres assombriront la Lumière
Symmetry divine, there's no force greater
Divine symétrie, il n'y a de force plus grande
Dividing the Fathers of Time
Divisant les Pères du Temps.

Tonight Darkness will shadow the Light -
Ce soir les Ténèbres assombriront la Lumière
Paradise denied - the balance of ages
Le Paradis refusé, l'équilibre des âges
Forever lost in time
Pour toujours perdu dans le temps.

"Was I sure of my fateful wish to evoke
"Étais-je sûr de mon souhait fatal pour évoquer
The night from the day ? "
La nuit du jour ?
Thousands now join as one - be afraid
"Des milliers à présent se rassemblent en un tremble

"What have I done ? Clouds are dimming
"Qu'ai-je fait ? Les nuages ternissent
The Sun with his wrath of disease and decay"
Le soleil avec sa colère de maladie et de déchéance"

This masque of vengeance leads my death parade
Ce masque de vengeance conduit ma parade mortuaire

"What have I done ?
"Qu'ai-je fait ?
My shadow burning - my shadow burns
Mon ombre qui brûle mon ombre brûle
Across the land... ".
À travers la terre... "

[Chorus]
[Refrain]

Tonight Darkness will shadow the Light -
Ce soir les Ténèbres assombriront la Lumière
Symmetry divine, there's no force greater
Divine symétrie, il n'y a de force plus grande
Dividing the Fathers of Time
Divisant les Pères du Temps

Tonight Darkness will shadow the Light -
Ce soir les Ténèbres assombriront la Lumière
Paradise denied - the balance of ages
Le Paradis refusé l'équilibre des âges
Forever lost in time
Pour toujours perdu dans le temps.