Paroles et traduction de la chanson «Lake Of Tears» par Gamma Ray

Lake Of Tears (Le Lac Des Larmes)

Lake of Tears
Le Lac des Larmes

On the edge of the rainbow
Sur le pont de l'arc-en ciel
Where eagles learn to fly
Où les aigles apprennent à voler
All of our dreams, they seem so clear
Tous nos rêves semble si limpides
Into the morning
Dans le matin
Into the light of dawn
Dans la lumière de l'aube
We're flying higher then before
Nous volons plus haut qu'avant

And when I see the light
Et quand je vois la lumière
That's shining from your eyes
Briller dans tes yeux
Even brighter before
Encore plus fort qu'avant
We're riding the wind
Nous chevauchons le vent
To reach the golden dawn
Pour rattraper l'aurore dorée
We have done it all before
Nous faisions déjà tout cela avant

Chorus :
Refrain :
Here I stand
Ici je reste
Call on you again
Continuant à t'appeler
But my heart is filled with fear
Mais mon coeur est empli de peur
Like an eternal flame
Comme une flamme éternelle
Our love will remain
Notre amour recommencera
As we sail the Lake of Tears
Lorsque nous traverserons le Lac des larmes

Sometimes I wonder
Quelquefois je doute
You're so close, but you're so far
Tu es si proche, mais si éloignée
Seems life will never be the same
Comme si la vie n'était plus la même
Sight for the morning
Attendant le matin
To find the light of day
Pour trouver la lumière du jour
Dream of fornune fades away
Le rêve de chance s'est fané

Chorus
Refrain

Final chorus
Refrain final

Here I stand
Ici je reste
Call on you again
Continuant à t'appeler
But my heart is filled with fear
Mais mon coeur est empli de peur
All the tears that I've cried
Toutes les larmes que j'ai versés
For the love of my life
Pour l'amour de ma vie
As we sail the Lake of Tears
Lorsque nous traversons le Lac des Larmes

Like an eternal flame
Comme une flamme éternelle
Our love will remain
Notre amour recommencera
As we sail the Lake of Tears
Lorsque nous traverserons le Lac des Larmes