Paroles et traduction de la chanson «Killamangiro» par Babyshambles
Killamangiro (Killamangiro)
Ohhh ohhh ohhhh
Ohhh ohhh ohhhh
Why would you pay to see me in a cage ?
Pourquoi voudrais-tu payer pour me voir dans une cage ?
And why would you pay to see me in a cage ?
Et pourquoi voudrais-tu payer pour me voir dans une cage ?
Some men call the stage
Quelques hommes apellent la scène
Listen now
Maintenant écoute
I have gone
Je suis parti
You will know
Tu sauras
I was the only one that would have died
Que j'étais le seul qui aurait voulu mourir
[Chorus]
[Refrain]
What was wrong in the eyes of the unwell and unwise
Qu'est ce qui était faux dans les yeux du souffrant et de l'imprudent
And I killed a man for his giro today
Et j'ai tué un homme pour son chèque aujourd'hui
Wasn't very gay, I didn't mind
Ce n'était pas vraiment gai, ça m'était égal
I was a money man anyway
J'étais quelqu'un qui aimait l'argent de toute façon
Et I killed a man for his giro today
Et j'ai tué un homme pour son chèque aujourd'hui
Why, would you pay
Pourquoi, voudrais-tu payer
Why, would you pay
Pourquoi, voudrais-tu payer
To see me in a cage
Pour me voir dans une cage
It's all across the stage
C'est en travers de toute la scène
And know
Et je sais
When the night has come
Que quand la nuit est venue
You might say
Tu a du dire
I was not the only the one who would've died
Que je n'étais pas le seul qui aurait voulu mourir
What was wrong in the eyes of the cruel and unwise
Qu'est ce qui était faux dans les yeux du cruel et de l'imprudent
Killed a man for his giro today
J'ai tué un homme pour son chèque aujourd'hui
On the off chance that you miss me
Sur l'infime chance que je te manques
To the radio
A la radio
I thought you might like to know you broke my heart
J'ai pensé que tu as pû aimer savoir que tu as brisé mon coeur
Can only sadden up or hedge your bets
Je peux juste m'attrister davantage ou éviter de te compromettre
Or take a chance and never get you again
Ou saisir ma chance et ne plus jamais te procurer
All my ties, time and time
Tous mes liens, jour après jour
I keep on trying hard not to try too hard
Je ne saisse d'essayer dur sans essayer trop dur
When I forgive, I won't forget
Quand je pardonnerai, je n'oublierai pas
To killing time, so I'm better now
De tuer le temps, je suis si meilleur à présent
I don't need it...
Je n'ai pas besoin de ça
Anything that makes you, feel hate
Rien qui ne puisse te faire ressentir de la haine
Can do without hate
Je peux agir sans haine
Now I believe in love
Maintenant je crois en l'amour
Now I have gone
Maintenant je suis parti
Oh yeah, I will pay
Oh oui, je payerai
For everything you've done
Pour tout ce que tu as fait
What was wrong in the eyes of the unwell and unwise
Qu'est ce qui était faux dans les yeux du souffrant et de l'imprudent
And I killed a man for his giro today
Et j'ai tué un homme pour son chèque aujourd'hui
Ohhh ohhh ohhhh
Ohhh ohhh ohhhh
2
3
5
le 16 novembre 2004 à 22h11.
Voir la vidéo de «Killamangiro»
Vos commentaires
par:
'pourquoi voudrais tu me voir dans une cage que certains hommes appelent la scène' ;-)
nan? je sais, ca me parais plus logique, mais ca voudrais dire que il veut pas qu'on paye pour le voir sur scène? rhôlala , c'est compliqué... en tout cas elle est geniale cette chanson! <3
cette song est génial, elle est a la hauteur de peter :-D
et de toute façon ils ne l'avouront jamais vraiment mais leurs textes sont plus ou - mutuellment adressés :-/ enfin je pense
goddddddd que est ce que c'est beauuuuuuuu :-\ :-\ :-\ ah vive eux vla quoi :-P :-°
back in jail Peter... going to miss Glastonbury...
j'imagine qu'il va manquer une partie des festivals français où les Babyshambles étaient censés jouer... dommage mais bon peut-être qu'il n'y a pas de meilleure désintox que la prison.
j'espère que ça ne retardera pas trop la sortie de son album solo
you don't kick a man when he's down, right?
Vive Pete <3!!
En espérant qu'il viendra à la fête de l'Huma en septembre j'aimerais trop le voir ^^ lui et les babyshambles =)!! <3