Paroles et traduction de la chanson «Future» par Musiq Soulchild

Future (Futur)

[PartI]
[PartI]
Hey ya'll, hey ya'll don't you ever let no one tell you to grow up and give up on your
Hey ya'll, hey ya'll ne laisse jamais quelqu'un te dire de grandir et te donner
Dreams.
Tes reves
Hey ya'll, hey ya'll ain't nothing worse than to let someone tell you to grow up and
Hey ya'll, hey ya'll il n'y a rien de plus mauvais que de laisser quelqu'un te dire de grandir et te donner
Give up on your dreams.
Tes reves
Hey ya'll, hey ya'll
Hey ya'll, hey ya'll
Everybody's got something that they want to be in life
Tout le monde a obtenu quelque chose qu'ils veulent etre dans la vie
And I'm sure it's something that you may have wanted to try.
Et je suis sur que c'est quelque chose que tu peux avoir voulu essayer
It don't matter how old you are or how many dreams you have
Ce n'est pas important quel age tu as ou combien de reve tu as
Or how many people got your back
Ou comvien de personnes te tourneront le dos
Let me tell you.
Laisse moi te dire

[Chorus]
[Refrain]
Everybody's got something that they want to be in life and I'm sure it's something that
Tout le monde a obtenu quelque chose qu'ils veulent etre dans la vie et je suis sur que c'est quelque chose que
You may have wanted to try.
Tu peux avoir voulu essayer
It don't matter how old you got, or how many kids you got, or how many things you
Ce n'est pas important quel age tu as, ou combien d'enfants tu as, ou combien de choses
Gotta do.
Tu feras

[Part II]
[Part II]
Don't worry you can do it baby (It's yours)
Ne t'inquietes pas tu peuc le faire baby (il est à toi)
Ain't really nothing to it baby (It's easy)
Ce n'est vraiment rien bébé (c'est facile)
Take your time and you can do it cuz
Prend ton temps et tu peux le faire parce que
Whatever you want it's all up to you it ain't hard
Celui que tu veux est tout à coté de toi ce n'est pa dur
I promise you can get it but in order for you to get it you gotta be in it. (Alright)
Je promet que tu peux l'avoir mais dans l'ordre pour toi pour l'avoir tu dois etre dedans (D'accord)
And once you in it you can win it cuz whatever you want it's all up to you it ain't hard (word)
Et une fois que tu es dedans tu peux le gagner oarce que celui que tu veux est tout à coté de toi ce nes' pas dur (mot)