Paroles et traduction de la chanson «Take On Me» par Reel Big Fish

Take On Me (Prend Sur Moi)

(one, two, one two three four ! )
(Un, deux, un deux trois quatre ! )

Talking away
Parlant au loin
I don't know what I let to say
Je ne sais pas ce que je dois dire
I'll say it anyway
Je le dirai de toute manière
Today's not my day to find you
Aujourd'hui n'est pas mon jour pour te trouver
Shying away
M'evitant
I'll be coming for your love o. k.
Je viendrai pour ton amour o. k.

Take on me
Prend sur moi
Take me on
Occupe toi de moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux

So needless to say i'm odds and ends
Alors inutile de me dire que je suis bizarre et fini
But that's me, stumbling away
Mais c'est moi, trébuchant
Slowly learning that life is o. k.
Apprenant lentement que cette vie est o. k.
Say after me
Dis apres moi
It's no better to be safe than sorry
Sa ne doit pas être mieux qu'un désolé

Take on me
Prend sur moi
Take me on
Occupe toi de moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux

The things that you say
Les choses que tu a dites
Is it live or just to play
Est-ce que c'est vivre ou juste jouer
My worries away
Mes inquiètudes
You're all the things i got to remember
Tu est toute les choses que je me souvienne
You shying away
Tu m'evite
I'll be coming for your love anyway
Je viendrai pour ton amour de toute manière

Take on me
Prend sur moi
Take me on
Occupe toi de moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux
Take me on
Occupe toi de moi
I'll be gone
Je serai parti
In a day or two
Dans un jour ou deux