Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Leave Your Side» par Daniel Bedingfield

Never Gonna Leave Your Side (Ne Jamais te quitter)

I feel like a song without the words
Je me sens comme une chanson sans paroles
A man without a soul
Un homme sans âme
A bird without its wings
Un oiseau sans ses ailes
A heart without a home
Un coeur sans une maison
I feel like a knight without a sword
Je me sens comme un chevalier sans épée
The sky without the sun
Le ciel sans le soleil
Cos you are the one
Car tu es la seule

I feel like a ship beneath the waves
Je me sens comme un bâteau sous les vagues
A child who's lost its way
Un enfant qui s'est égaré
A door without a key
Une porte sans clé
A face without a name
Un visage sans nom
I feel like a breath without the air
Je me sens comme un souffle sans air
And every day's the same
Et chaque jour est identique
Since you've gone away
Depuis que tu es partie

[Interlude]
[Interlude]
I gotta have a reason to wake up in the morning
Je dois avoir une raison pour me lever le matin
You used to be the one that put a smile on my face
Tu avais l'habitude d'être la seule à pouvoir me faire sourire
There are no words that could describe how I miss you
Il n'y a aucun mot qui pourrait décrire comme tu me manque
And I miss you everyday
Et tu me manque chaque jour
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]
And I'm never gonna leave your side
Et je ne vais jamais te quitter
And I'm never gonna leave your side again
Et je ne vais jamais te quitter de nouveau
Still holding on girl
Continue d'attendre chérie
I won't let you go
Je ne te laisserai pas partir
Cos when I'm lying in your arms
Car quand je suis dans tes bras
I know I'm home
Je sais que je suis chez moi

They tell me that a man can lose his mind
Ils me disent qu'un homme peut perdre la tête
Living in the pain
Vivant dans la douleur
Recalling times gone by
Me rappelant que le temps passe
And crying in the rain
Et pleurant sous la pluie
You know I've wasted half the time
Tu sais que j'ai gâché la moitié de mon temps
And I'm on my knees again
Et je suis de nouveau à genoux
'till you come to me
Jusque quand tu reviennes à moi
Yeah
Ouais

[Interlude]
[Interlude]

[Chorus]
[Refrain]

I know I'm home
Je sais que je suis chez moi
I know I'm home
Je sais que je suis chez moi

[Chorus]
[Refrain]