Paroles et traduction de la chanson «Hey Hey» par Dispatch

Hey Hey (Hey Hey)

Well I'm moving kind of slow
Et bien je me déplace lentement
Down that same old path
Vers le même vieux chemin
Wasting time inside this hour glass
Perdant mon temps dans cette heure perdue
She's coming up ahead now
Elle arrive maintenant
And I feel, yes I feel
Et je sens, oui je sens
My head turning like a race car wheel
Ma tête tourner comme une roue de voiture de course
Maybe I'll try to say “hi” another time
Peut être essayerai-je de dire " salut " une prochaine fois
I've gotta find a way to get inside your mind
Je dois trouver une autre façon pour occuper ton esprit
I'll talk smooth and walk one step closer
Je parlerai doucement et marcherai d'un pied ferme
Be real cool, dang real cool
Etre vraiment cool, ouais vraiment cool

Chorus :
Refrain :
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu penses
Question yourself, are you really what you seem ?
Interroge toi, es-tu vraiment tel que tu le parais ?
Say what you want, say what you mean
Dis ce que tu veux, dis ce que tu penses
Question yourself, are you really what you dream ?
Interroge toi, es-tu vraiment ce que tu avais rêvé ?

Now here I come one more time
Maintenant je reviens une fois de plus
But she slides on by
Mais elle passe devant moi
Not even a second look
Sans même un second regard
She took the bait right off that hook
Elle a prit le dessus
I've got my blinders on tight
Je suis raide comme un piquet
I pull my cap a little lower
J'enfonce mon chapeau sur ma tête
I can't hide away
Je ne peux pas me cacher bien loin

You might think that this is easy for me
Tu dois penser que c'est facile pour moi
But there's a lot of things you don't know
Mais il y a beaucoup de choses que tu ne sais pas
You don't care, you don't want to see
Dont tu te moques et que tu ne veux pas voir
Long while since I've got myself across
Depuis le temps que je me plies en quatre
But maybe there's a reason for that
Mais peut être y a-t-il une raison à ça
Even if I caught you I'd throw you back.
Même si je t'attrapais je te repousserais

[Chorus]
[Refrain]

Hey... hey...
Hey. . hey...

I really don't wan to fall back
Je ne veux vraiment pas tomber
Because you don't seem like you care
Parce que tu n'es pas tel que tu es réellement
And if I would fall back
Et si je tombais
You don't seem like you care
Tu n'es pas tel que tu es
And if I would fall back
Et je tombais
You don't seem like you care
Tu n'es pas tel que tu es

Fall down your back, fall down your back
Tomber derrière toi, tomber derrière toi
Fall down your back, fall down your back
Tomber derrière toi, tomber derrière toi

I will not, I will not hold, hold you back
Je ne m'accrocherai pas à toi
You don't seem like you care
Tu n'es pas tel que tu devrais l'être

Fall back... you don't
Tomber... Tu n'es pas
Fall back... you don't
Tomber... Tu n'es pas
Fall back... you don't
Tomber... Tu n'es pas