Paroles et traduction de la chanson «Shot In The Dark» par Children Of Bodom

Shot In The Dark (Un Tir Dans La Nuit)

[originally recorded by Ozzy Osbourne]
[Version originale par Ozzy Osbourne]

Out on the street I'm stalking the night
Dehors dans la rue, Je traque la nuit
I can hear my heavy breathing
J'entends mon bruyant souffle
Paid for the kill but it doesn't it seem right
Payé pour le meurtre mais ça ne semble pas etre bon
Something there I can't believe in
Il y a quelque chose là que je ne peux pas croire
Voices are calling from inside my head
Des voix appellent depuis l'intérieur de ma tete
I can hear them I can hear them
Je peux les entendre, je peux les entendre
Vanishing memories of things that were said
Effaçant les souvenirs de choses qui ont été dites
They can't try to hurt me now
Elles ne peuvent pas essayer de me blesser maintenant

But a shot in the dark one step away from you
Mais un tir dans la nuit à un pas de toi
A shot in the dark always creeping up on you
Un tir dans la nuit rampe toujours sur toi

Taught by the powers that preach over me
Eduqué par les puissances qui me sermonent
I can hear their empty reason
J'entends leur vaine raison
I wouldn't listen I learnt how to fight
J'écouterais que je n'apprend pas comment me battre
I opened up my mind to treason
J'ouvrais mon esprit à la trahison

But just like the wounded and when it's too late
Mais juste comme le blessé et quand il est trop tard
They'll remember they'll surrender
Ils se rappelleront qu'ils se rendront
Never a care for the people who hate
Jamais un soin pour le peuple qui détestent
Underestimate me now
Sous-estimez moi maintenant

But a shot in the dark one step away from you
Mais un tir dans la nuit à un pas de toi
A shot in the dark not a thing that you can do
Un tir dans la nuit, pas une chose que tu peux faire
A shot in the dark always creeping up on you
Un tir dans la nuit rampe toujours sur toi

But just like the wounded and when it's too late
Mais juste comme le blessé et quand il est trop tard
They'll remember they'll surrender
Ils se rappelleront qu'ils se rendront
Never a care for the people who hate
Jamais un soin pour le peuple qui détestent
Underestimate me now
Sous-estimez moi maintenant

But a shot in the dark one step away from you
Mais un tir dans la nuit à un pas de toi
A shot in the dark not a thing that you can do
Un tir dans la nuit, pas une chose que tu peux faire
A shot in the dark always creeping up on you
Un tir dans la nuit rampe toujours sur toi