Paroles et traduction de la chanson «The Second You Sleep» par Saybia

The Second You Sleep (La Seconde Où Tu Dors)

You close your eyes
Tu fermes les yeux
And leave me naked by your side
Et me laisse dénudé de ta présence
You close the door so I can't see
Tu fermes la porte donc je ne peux voir
The love you keep inside
L'amour que tu gardes en toi
The love you keep for me
L'amour que tu as pour moi

It fills me up
Ça m'emplit
It feels like living in a dream
C'est comme vivre dans un rêve
It fills me up so I can't see
Ça m'emplit et je ne peux voir
The love you keep inside
L'amour que tu gardes en toi
The love you keep for me
L'amour que tu as pour moi

(Chorus:)
(Refrain:)
I stay
Je reste
To watch you fade away
Pour te regarder disparaitre
I dream of you tonight
Je rêve de toi ce soir
Tomorrow you'll be gone
Demain tu seras partie
It gives me time to stay
Ça me laisse le temps de rester
To watch you fade away
Pour te regarder disparaitre
I dream of you tonight
Je rêve de toi ce soir
Tomorrow you'll be gone
Demain tu seras partie
I wish by God you'd stay
Je prie Dieu que tu resteras

I stay awake
Je reste éveillé
I stay awake and watch you breathe
Je reste éveillé et te regarde respirer
I stay awake and watch you fly
Je reste éveillé et te regarde voler
Away into the night
Loin dans la nuit
Escaping through a dream
T'échappant à travers un rêve

(Chorus)
(Refrain)

Stay (x2)
Reste (x2)

(Chorus)
(Refrain)

Stay awake
Reste éveillé
Stay (x2)
Reste (x2)
I wish by God you'd stay
Je prie Dieu que tu resteras