Paroles et traduction de la chanson «Y...seguir» par Thalía

Y...seguir (Et...continuer)

Preguntando donde estás
Demandant où tu es
Los minutos y el oxígeno contado
Les minutes et l'oxigène compté (sont comptés)
No sé si podré soportar
Je ne sais pas si je pourrais supporter
Sin saber que hacer de mí
Sans savoir que faire de moi
Con el alma destruída y en estragos
Avec l'âme détruite et abîmée/ruinée
Tendré que volver a empezar
Je devrai recommencer

¿Dónde está el amor, a dónde se fue ?
Où est l'amour, où s'en est-il allé ?
Y me queda tan solo
Et me laisse tellement seul
Seguir y aprender
Continuer et apprendre
¿Dónde está el amor, a dónde y con quién ?
Où est l'amour, où et avec qui ?
Y me queda tan solo seguir y seguir
Et me laisse tellement seul continuer et continuer
Y seguir y volver
Et continuer et revenir
Y volver, recoger mis pedazos
Et revenir, ramasser mes morceaux
Tal vez para intentarlo otra vez
Peut-être pour l'essayer une autre fois
Y seguir y volver y entender
Et continuer et revenir et comprendre
Rehaciendo mis pasos
Refaisant mes pas
Tal vez para intentarlo otra vez
Peut-être pour l'essayer une autre fois

Que lo que llega viene bien
Parce que ce qui arrive vient bien
Que necesito renovar mi piel
Parce que j'ai besoin de renouveller ma peau
Para intentarlo otra vez
Pour l'essayer une autre fois
Que lo que llega viene bien
Parce que ce qui arrive vient bien
Que necesito renovar mi piel
Parce que j'ai besoin de renouveller ma peau
Para intentarlo otra vez, ahh...
Pour l'essayer une autre fois

Que todo lo malo pasa
Parce que tout le mal passe (s'en va)
Y se hace fuerte olvidarlo
Et on se fait forts de l'oublier
Y nos queda la esperanza
Et il nous reste l'espoir
Para recuperarnos
Pour nous récupérer
Sin saber que haré de mí
Sans savoir ce que je ferai de moi
Con mis sueños en cenizas
Avec mes rêves dans des cendres
Y esperando
Et attendant
Tendré que volver a empezar
Je devrai recommencer

¿Dónde está el amor, a dónde se fue ?
Où est l'amour, où s'en est-il allé ?
Y me queda tan solo
Et me laisse tellement seule
Seguir y aprender
Continuer et apprendre
¿Dónde está el amor, a dónde y con quién ?
Où est l'amour, où et avec qui ?
Y me queda tan solo seguir y seguir
Et me laisse tellement seule continuer et continuer
Y seguir y volver
Et continuer et revenir
Y volver, recoger mis pedazos
Et revenir, ramasser mes morceaux
Tal vez para intentarlo otra vez
Peut-être pour l'essayer une autre fois
Y seguir y volver y entender
Et continuer et revenir et comprendre
Rehaciendo mis pasos
Refaisant mes pas
Tal vez para intentarlo otra vez
Peut-être pour l'essayer une autre fois