Paroles et traduction de la chanson «Red Mosquito» par Pearl Jam

Red Mosquito (Moustique Rouge)

Watched from the window with a red mosquito...
Surveillé par un moustique rouge derrière la fenêtre...
I was not allowed to leave the room...
Il m'était interdit de quitter la pièce...
I saw the sun go down, and now it's comin' up...
J'ai vu le soleil se coucher, et maintenant il se relève
Somewhere in the time between...
Quelque part durant...

I was bitten... must have been the devil...
J'ai été mordu... surement par le diable
He was just payin' me...
Il s'est juste payé ma personne
A little visit, a-reminding me of his presence...
Une petite visite... pour me rappeler qu'il est toujours la
Lettin' me know... he's a-waitin' for me...
Et me faire savoir... qu'il m'attend

Red man's your neighbor, call it behavior...
Le diable est ton voisin, il est ta bonne conduite, ta retenue
While you're climbing up slippery hills...
Pendant que tu escalades des collines glissantes
Two steps ahead of him, punctures in your neck...
Deux pas devant lui, des piqûres sur ta nuque...
Hoverin' just above your bed... (2x)
Il rôde au dessus de ton lit(2x)

I was bitten... must have been the devil...
J'ai été mordu... surement par le diable
He was just paying me...
Il s'est juste payé ma personne
A little visit, reminding me of his presence...
Une petite visite... pour me rappeler qu'il est toujours la
And lettin' me know... he's a-waitin'... he's a-waitin'...
Et me faire savoir... qu'il m'attend... il m'attend

Up there... yeah...
La haut... oui

If I had known then what I now know... (4x)
Si j'avais su alors, ce que je sais maintenant(4x)